,

แปลเพลง We Are One (Ole Ola) ของ Pitbull Featuring Jennifer Lopez & Claudia Leitte

Pitbull
แปลเพลง We Are One (Ole Ola) ของ Pitbull Featuring Jennifer Lopez & Claudia Leitte

แปลเพลง We Are One (Ole Ola) ของ Pitbull Featuring Jennifer Lopez & Claudia Leitte

เพลง : We Are One (Ole Ola)

ศิลปิน : Pitbull Featuring Jennifer Lopez & Claudia Leitte

แปลโดย : SameOldShoes

Put your flags up in the sky (put them in the sky)
ชูธงของคุณขึ้นสู่ท้องฟ้า (ชูธงของคุณขึ้นสู่ท้องฟ้า)
And wave them side to side (side to side)
และโบกสะบัดไปมา (ไปมา)
Show the world where you’re from
แสดงให้โลกรู้ว่าคุณมาจากไหน
(show them where you’re from)
(แสดงให้โลกรู้ว่าคุณมาจากไหน)
Show the world we are one (one love, life)
แสดงให้โลกรู้ว่าเราคือหนึ่งเดียว (หนึ่งความรัก หนึ่งชีวิต)

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

When the going gets tough
เมื่อการเคลื่อนไปมันยากลำบาก
the tough get going
ความยากลำบากดำเนินต่อไป
One love, one life, one world
หนึ่งความรัก หนึ่งชีวิต โลกใบเดียวกัน
One fight, whole world, one night, one place
หนึ่งการต่อสู้ โลกทั้งใบ หนึ่งคืน หนึ่งสถานที่
Brazil, everybody put your flags
บราซิล ทุกๆคนชูธงของคุณขึ้นมา
in the sky and do what you feel
ขึ้นไปสู่ท้องฟ้า และทำตามความรู้สึกของคุณ

It’s your world, my world, our world today
วันนี้ มันคือโลกของคุณ โลกของฉัน โลกของเรา
And we invite the whole world, whole world to play
และเราขอเชิญผู้คนทั้งโลก ผู้คนทั้งโลกมาร่วมเล่นกัน
It’s your world, my world, our world today
วันนี้ มันคือโลกของคุณ โลกของฉัน โลกของเรา
And we invite the whole world, whole world to play
และเราขอเชิญผู้คนทั้งโลก ผู้คนทั้งโลกมาร่วมเล่นกัน

Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
มันเป็นโลกของฉัน โลกของคุณ โลกของเรา
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
เราขอเชิญชวนทุกคนมาเล่นกับเรา

Put your flags up in the sky
ชูธงของคุณขึ้นสู่ท้องฟ้า
(put them in the sky)
(ชูธงของคุณขึ้นสู่ท้องฟ้า)
And wave them side to side (side to side)
และโบกสะบัดไปมา (ไปมา)
Show the world where you’re from
แสดงให้โลกรู้ว่าคุณมาจากไหน
(show them where you’re from)
(แสดงให้โลกรู้ว่าคุณมาจากไหน)
Show the world we are one (one love, life)
แสดงให้โลกรู้ว่าเราคือหนึ่งเดียว (หนึ่งความรัก หนึ่งชีวิต)

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

One night watch the world unite
หนึ่งคืนเฝ้ามองโลกรวมเป็นหนึ่งเดียว
Two sides, one fight and a million eyes
สองฝั่ง หนึ่งการต่อสู้ และสายตานับล้านๆดวง จับจ้อง
Full heart’s gonna work so hard
ใจที่เต็มเปี่ยม จะทำงานอย่างมุ่งมั่น
Shoot, fall, the stars
ยิง ร่วงหล่น ดาวเด่น
Fists raised up towards the sky
กำปั้นชูขึ้นสู่ท้องฟ้า
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
ค่ำคืนนี้มองโลกรวมกันเป็นหนึ่งเดียว โลกรวมกันเป็นหนึ่งเดียว โลกรวมกันเป็นหนึ่งเดียว
For the fight, fight, fight, one night
เพื่อการต่อสู้ การต่อสู้ การต่อสู้ หนึ่งคืน
Watch the world unite
มองโลกรวมกันเป็นหนึ่งเดียว
Two sides, one fight and a million eyes
สองฝั่ง หนึ่งการต่อสู้ และสายห้องนับล้านๆดวง จับจ้อง

Hey, hey, hey, força força come and sing with me
จงมีความแข็งแกร่ง มาและร่วมร้องเพลงกับฉัน
Hey, hey, hey, allez allez come shout it out with me
ไปเลย ไปเลย มา ร่วมตะโกนกับฉันดังๆ
Hey, hey, hey, come on now
มาเลยตอนนี้
Hey, hey, hey, come on now
มาเลยตอนนี้
Hey, hey, hey, hey, hey

Put your flags up in the sky
ชูธงของคุณขึ้นสู่ท้องฟ้า
(put them in the sky)
(ชูธงของคุณขึ้นสู่ท้องฟ้า)
And wave them side to side (side to side)
และโบกสะบัดไปมา (ไปมา)
Show the world where you’re from
แสดงให้โลกรู้ว่าคุณมาจากไหน
(show them where you’re from)
(แสดงให้โลกรู้ว่าคุณมาจากไหน)
Show the world we are one (one love, life)
แสดงให้โลกรู้ว่าเราคือหนึ่งเดียว (หนึ่งความรัก หนึ่งชีวิต)

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

Claudia Leitte, obrigado
Claudia Leitte, ขอบคุณมาก

É meu, é seu
มันเป็นของฉัน เป็นของคุณ
Hoje é tudo nosso
วันนี้ทุกอย่างเป็นของเรา
Quando chamo o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso
เมื่อฉันได้บอกกับคนทั้งโลกว่า นี่คือการเล่นที่ฉันจะแสดงให้เห็นความสามารถของฉัน
Torcer, chorar, sorrir, gritar
เสียงเชียร์ ร้องไห้ รอยยิ้ม เสียงกรีดร้อง
Não importa o resultado, vamos extravasar
ไม่ว่าผลจะเป็นยังไง เราจะระบายมันออกมา

Put your flags up in the sky
ชูธงของคุณขึ้นสู่ท้องฟ้า
(put them in the sky)
(ชูธงของคุณขึ้นสู่ท้องฟ้า)
And wave them side to side (side to side)
และโบกสะบัดไปมา (ไปมา)
Show the world where you’re from
แสดงให้โลกรู้ว่าคุณมาจากไหน
(show them where you’re from)
(แสดงให้โลกรู้ว่าคุณมาจากไหน)
Show the world we are one (one love, life)
แสดงให้โลกรู้ว่าเราคือหนึ่งเดียว (หนึ่งความรัก หนึ่งชีวิต)

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

ส่งความเห็น / คำถาม

Be the First to Comment!

avatar
wpDiscuz