,

แปลเพลง Wake Me Up ของ Avicii

Avicii
แปลเพลง Wake Me Up ของ Avicii

แปลเพลง Wake Me Up ของ Avicii

เพลง : Wake Me Up

ศิลปิน : Avicii

แปลโดย : SameOldShoes

[pl_video type=”youtube” id=”IcrbM1l_BoI”]

Feeling my way through the darkness
สัมผัสได้ถึงเส้นทางของฉันผ่านความมืดมิด
Guided by a beating heart
นำทางโดยหัวใจ
I can’t tell where the journey will end
ฉันบอกไม่ได้ว่าการเดินทางจะจบลงตรงไหน
But I know where to start
แต่ฉันบอกได้ว่ามันเริ่มตรงไหน

They tell me I’m too young to understand
พวกเขาบอกฉันว่าฉันเด็กเกินกว่าจะเข้าใจอะไร
They say I’m caught up in a dream
พวกเขาบอกว่าฉันติดอยู่ในความฝัน
Well life will pass me by if I don’t open up my eyes
แล้วชีวิตก็จะผ่านฉันไป หากว่าฉันไม่ยอมตื่นขึ้นมา
Well that’s fine by me
อืม แต่กับฉันมันก็โอเคแล้ว

[2x]
So wake me up when it’s all over
งั้นก็ปลุกฉันด้วยนะ เวลาที่ทุกอย่างมันจบลง
When I’m wiser and I’m older
ตอนที่ฉันฉลาดขึ้นและเติบโตขึ้น
All this time I was finding myself
โดยเวลาทั้งหมดในฉันกำลังค้นหาตัวเอง
And I didn’t know I was lost
และฉันก็ไม่รู้ว่าฉันหลงทาง

I tried carrying the weight of the world
ฉันพยายามจะแบกโลกไว้
But I only have two hands
แต่ฉันก็มีเพียงแค่สองมือ
Hope I get the chance to travel the world
หวังไว้ว่าฉันจะมีโอกาสท่องไปให้รอบโลก
But I don’t have any plans
แต่ฉันก็ยังไม่มีแผนการอะไร

Wish that I could stay forever this young
หวังว่าฉันจะอยู่ได้อย่างเยาว์วัยไปตลอดกาล
Not afraid to close my eyes
ไม่กลัวที่จะหลับตาลง
Life’s a game made for everyone
ชีวิตคือเกมที่สร้างมาสำหรับทุกคน
And love is the prize
และความรักก็คือรางวัล

[2x]
So wake me up when it’s all over
งั้นก็ปลุกฉันด้วยนะ เวลาที่ทุกอย่างมันจบลง
When I’m wiser and I’m older
ตอนที่ฉันฉลาดขึ้นและเติบโตขึ้น
All this time I was finding myself
โดยเวลาทั้งหมดในตอนนี้ฉันกำลังค้นหาตัวเอง
And I didn’t know I was lost
และฉันก็ไม่รู้ว่าฉันหลงทาง

Didn’t know I was lost
ไม่รู้เลยว่าฉันหลงทาง
I didn’t know I was lost
ฉันไม่รู้เลยว่าฉันหลงทาง
I didn’t know I was lost
ฉันไม่รู้เลยว่าฉันหลงทาง
I didn’t know (didn’t know, didn’t know)
ฉันไม่รู้ (ไม่รู้เลย ไม่รู้จริงๆ)

ส่งความเห็น / คำถาม

Be the First to Comment!

avatar
wpDiscuz