,

แปลเพลง Treasure ของ Bruno Mars

แปลเพลง Treasure ของ Bruno Mars
แปลเพลง Treasure ของ Bruno Mars

แปลเพลง Treasure ของ Bruno Mars

เพลง : Treasure

ศิลปิน : Bruno Mars

แปลโดย : SameOldShoes

[pl_video type=”youtube” id=”nPvuNsRccVw”]

Give me your, give me your, give me your attention baby
ให้ความ ให้ความ ให้ความสนใจผมหน่อยสิครับ คนสวย
I got to tell you a little something about yourself
ผมอยากบอกอะไรซักหน่อยเกี่ยวกับตัวคุณ
You’re wonderful, flawless, ooh you’re a sexy lady
คุณนั้นช่างงดงาม ไร้ที่ติ คุณช่างเซ็กซี่เร้าใจจัง
But you walk around here like you wanna be someone else
แต่คุณเดินอยู่ตรงนี้เหมือนคุณอยากจะเป็นอย่างใครซักคน

I know that you don’t know it, but you’re fine, so fine
ผมรู้ว่าคุณไม่รู้หรอก แต่คุณน่ะสวยมาก
Oh girl I’m gonna show you when you’re mine, oh mine
สาวน้อย ผมจะแสดงให้คุณเห็นเอง เมื่อคุณมาเป็นของผม

Treasure, that is what you are
สมบัติล้ำค่า นั่นแหละคือสิ่งที่คุณเป็น
Honey you’re my golden star
ที่รัก คุณคือดวงดาวที่ส่องแสงเรืองรองของผม
And if you could make my wish come true
และหากคุณทำให้คำปราถนาของผมเป็นจริง
If you let me treasure you
หากคุณยอมให้ผมดูแลทะนุถนอมคุณ
If you let me treasure you
หากคุณยอมให้ผมดูแลทะนุถนอมคุณ

Pretty girl, pretty girl, pretty girl you should be smiling
คนสวย คนสวย คุณเหมาะที่จะเป็นรอยยิ้มของผม
A girl like you should never look so blue
ผู้หญิงแบบคุณไม่ควรดูหมองเศร้าเลย
You’re everything I see in my dreams
คุณคือทุกๆอย่างที่ผมเห็นในความฝันของผม
I wouldn’t say that to you if it wasn’t true
ผมคงไม่พูดออกมาให้คุณได้ยินหรอก หากมันไม่ใช่ความจริง

I know that you don’t know it, but you’re fine, so fine
ผมรู้ว่าคุณไม่รู้หรอก แต่คุณน่ะสวยมาก
Oh girl I’m gonna show you when you’re mine, oh mine
สาวน้อย ผมจะแสดงให้คุณเห็นเอง เมื่อคุณมาเป็นของผม

Treasure, that is what you are
สมบัติล้ำค่า นั่นแหละคือสิ่งที่คุณเป็น
Honey you’re my golden star
ที่รัก คุณคือดวงดาวที่ส่องแสงเรืองรองของผม
You know you can make my wish come true
คุณรู้ว่าคุณทำให้คำปราถนาของผมเป็นจริงได้
If you let me treasure you
หากคุณยอมให้ผมดูแลทะนุถนอมคุณ
If you let me treasure you
หากคุณยอมให้ผมดูแลทะนุถนอมคุณ

You are my treasure, you are my treasure
คุณคือสมบัติอันล้ำค่าของผม คุณคือสมบัติอันล้ำค่าของผม
You are my treasure, yeah, you you you, you are
คุณคือสมบัติอันล้ำค่าของผม ใช่เลย คุณนั้นแหละ
You are my treasure, you are my treasure
คุณคือสมบัติอันล้ำค่าของผม คุณคือสมบัติอันล้ำค่าของผม
You are my treasure, yeah, you you you, you are
คุณคือสมบัติอันล้ำค่าของผม ใช่เลย คุณนั้นแหละ

Treasure, that is what you are
สมบัติล้ำค่า นั่นแหละคือสิ่งที่คุณเป็น
Honey you’re my golden star
ที่รัก คุณคือดวงดาวที่ส่องแสงเรืองรองของผม
You know you can make my wish come true
คุณรู้ว่าคุณทำให้คำปราถนาของผมเป็นจริงได้
If you let me treasure you
หากคุณยอมให้ผมดูแลทะนุถนอมคุณ
If you let me treasure you
หากคุณยอมให้ผมดูแลทะนุถนอมคุณ

ส่งความเห็น / คำถาม

Be the First to Comment!

avatar
wpDiscuz