,

แปลเพลง She Looks So Perfect ของ 5 Seconds of Summer

5 Seconds of Summer
แปลเพลง She Looks So Perfect ของ 5 Seconds of Summer

แปลเพลง She Looks So Perfect ของ 5 Seconds of Summer

เพลง : She Looks So Perfect

ศิลปิน : 5 Seconds of Summer

แปลโดย : SameOldShoes

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

Simmer down, simmer down
ใจเย็น ใจเย็น
They say we’re too young now to amount to anything else
พวกเขาบอกว่าตอนนี้พวกเราเด็กเกินไป ไม่ว่าจะเอาไปเทียบกับเรื่องไหนๆ
But look around
แต่มองไปรอบๆ ซิ
We work too damn hard for this just to give it up now
พวกเราทำงานหนักมากเลยนะเพื่อสิ่งนี้ เพียงเพื่อจะให้ล้มเลิกตอนนี้งั้นหรอ
If you don’t swim, you’ll drown
ถ้าหากคุณไม่ว่ายน้ำ คุณก็จะจมนะ
But don’t move, honey
แต่อย่าขยับนะ ที่รัก

You look so perfect standing there
คุณดูเยี่ยมมากเลยเวลายืนอยู่ตรงนั้น
In my American Apparel underwear
ในชุดชั้นใน American Apparel ของผม
And I know now, that I’m so down
และตอนนี้่ผมรู้เลยว่า ผมมันช่างต่ำต้อยเหลือเกิน
Your lipstick stain is a work of art
รอยลิปสติกของคุณคืองานศิลปะชัดๆ
I got your name tattooed in an arrow heart
ผมสักชื่อของคุณลงไปรูปหัวใจที่มีลูกธนูปัก
And I know now, that I’m so down
และตอนนี้่ผมรู้เลยว่า ผมมันช่างต่ำต้อยเหลือเกิน

Hey, hey!
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

Let’s get out, let’s get out
ไปจากที่นี่กันเถอะ ไปจากที่นี่กัน
‘Cause this deadbeat town’s only here just to keep us down
เพราะเมืองที่งี่เง่านี้มีแต่จะทำให้เราตกต่ำ
While I was out, I found myself alone just thinking
ในตอนที่ผมจากไป ผมพบว่าผมเฝ้าคอยแต่คิดโดยลำพังว่า
If I showed up with a plane ticket
หากผมโผล่ไปพร้อมตั๋วเครื่องบิน
And a shiny diamond ring with your name on it
และแหวนเพชรเม็ดงามที่สลักชื่อคุณไว้
Would you wanna run away too?
คุณจะหนีไปกับผมด้วยกันมั๊ยนะ
‘Cause all I really want is you
เพราะว่าทั้งหมดที่ผมต้องการจริงๆ คือคุณ

You look so perfect standing there
คุณดูเยี่ยมมากเลยเวลายืนอยู่ตรงนั้น
In my American Apparel underwear
ในชุดชั้นใน American Apparel ของผม
And I know now, that I’m so down
และตอนนี้่ผมรู้เลยว่า ผมมันช่างต่ำต้อยเหลือเกิน
I made a mixtape straight out of ’94
ผมทำเทปรวมเพลง ที่มีแต่เพลงปี 94
I’ve got your ripped skinny jeans lying on the floor
และผมก็มียีนส์ขาดๆ รัดรูปของคุณวางอยู่บนพื้น
And I know now, that I’m so down
และตอนนี้่ผมรู้เลยว่า ผมมันช่างต่ำต้อยเหลือเกิน

Hey, hey!
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

You look so perfect standing there
คุณดูเยี่ยมมากเลยเวลายืนอยู่ตรงนั้น
In my American Apparel underwear
ในชุดชั้นใน American Apparel ของผม
And I know now, that I’m so down
และตอนนี้่ผมรู้เลยว่า ผมมันช่างต่ำต้อยเหลือเกิน
Your lipstick stain is a work of art
รอยลิปสติกของคุณคืองานศิลปะชัดๆ
I got your name tattooed in an arrow heart
ผมสักชื่อของคุณลงไปรูปหัวใจที่มีลูกธนูปัก
And I know now, that I’m so down
และตอนนี้่ผมรู้เลยว่า ผมมันช่างต่ำต้อยเหลือเกิน

Hey, hey!
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

You look so perfect standing there
คุณดูเยี่ยมมากเลยเวลายืนอยู่ตรงนั้น
In my American Apparel underwear
ในชุดชั้นใน American Apparel ของผม
And I know now, that I’m so down (hey)
และตอนนี้่ผมรู้เลยว่า ผมมันช่างต่ำต้อยเหลือเกิน
Your lipstick stain is a work of art (hey, hey)
รอยลิปสติกของคุณคืองานศิลปะชัดๆ
I got your name tattooed in an arrow heart (hey, hey)
ผมสักชื่อของคุณลงไปรูปหัวใจที่มีลูกธนูปัก
And I know now, that I’m so down (hey, hey)
และตอนนี้่ผมรู้เลยว่า ผมมันช่างต่ำต้อยเหลือเกิน

Hey

ส่งความเห็น / คำถาม

Be the First to Comment!

avatar
wpDiscuz