,

แปลเพลง Safe And Sound ของ Capital Cities

Capital Cities
แปลเพลง Safe And Sound ของ Capital Cities

แปลเพลง Safe And Sound ของ Capital Cities

เพลง : Safe And Sound

ศิลปิน : Capital Cities

แปลโดย : SameOldShoes

[pl_video type=”youtube” id=”47dtFZ8CFo8″]

I could lift you up
ผมสามารถกระตุ้นคุณได้
I could show you what you wanna see
ผมสามารถแสดงให้คุณเห็นในสิ่งที่คุณอยากจะเห็น
And take you where you wanna be
และพาคุณไปยังที่ที่คุณต้องการ

You could be my luck
คุณสามารถเป็นโชคสำหรับผมได้
Even if the sky is falling down
ถึงแม้ว่าฟ้าจะถล่มลงมา
I know that we’ll be safe and sound
ผมรู้ว่ายังไงซะเราจะปลอดภัย
We’re safe and sound
เรายังคงปลอดภัยแน่นอน

I could fill your cup
ฉันสามารถเติมเต็มแก้วให้เธอได้
You know my river won’t evaporate
คุณก็รู้ว่าสายน้ำของผมไม่มีวันเหือดแห้ง
This world we still appreciate
โลกนี้ที่เรายังคงชื่นชม

You could be my luck
คุณสามารถเป็นโชคสำหรับผมได้
Even in a hurricane of frowns
ถึงแม้ว่าจะอยู่ในพายุเฮอริเคนที่ขมึงเกลียว
I know that we’ll be safe and sound
ผมรู้ว่ายังไงซะเรายังคงปลอดภัย

Safe and sound*
ปลอดภัย
We’re safe and sound
เรายังคงปลอดภัย
Safe and sound
ปลอดภัย
We’re safe and sound
เรายังคงปลอดภัย
Hold your ground*
ยึดมั่น ไม่มีวันถอย
We’re safe and sound
เรายังคงปลอดภัย
Safe and sound
ปลอดภัย

I could show you love
ผมสามารถแสดงความรักกับคุณได้นะ
In a tidal wave of mystery
แม้จะอยู่ในทะเลแห่งความลึกลับ
You’ll still be standing next to me
คุณยังคงยืนอยู่เคียงข้างผม

You could be my luck
คุณสามารถเป็นโชคสำหรับผมได้
Even if we’re six feet underground
ถึงแม้ว่าเราจะถูกฝังอยู่ใต้ดิน
I know that we’ll be safe and sound
ผมรู้ว่ายังไงซะเรายังคงปลอดภัย
We’re safe and sound
เรายังคงปลอดภัย

Safe and sound
ปลอดภัย
Safe and sound
ปลอดภัย
Hold your ground
ยึดมั่น ไม่มีวันถอย
Safe and sound
ปลอดภัย

I could lift you up
ผมสามารถกระตุ้นคุณได้
I could show you what you wanna see
ผมสามารถแสดงให้คุณเห็นในสิ่งที่คุณอยากจะเห็น
And take you where you wanna be
และพาคุณไปยังที่ที่คุณต้องการ

You could be my luck
คุณสามารถเป็นโชคสำหรับผมได้
Even if the sky is falling down
ถึงแม้ว่าฟ้าจะถล่มลงมา
I know that we’ll be safe and sound
ผมรู้ว่ายังไงซะเราจะปลอดภัย

I could lift you up
ผมสามารถกระตุ้นคุณได้
I could show you what you wanna see
ผมสามารถแสดงให้คุณเห็นในสิ่งที่คุณอยากจะเห็น
And take you where you wanna be
และพาคุณไปยังที่ที่คุณต้องการ

You could be my luck
คุณสามารถเป็นโชคสำหรับผมได้
Even if the sky is falling down
ถึงแม้ว่าฟ้าจะถล่มลงมา
I know that we’ll be safe and sound
ผมรู้ว่ายังไงซะเราจะปลอดภัย

We’re safe and sound
เรายังคงปลอดภัย
We’re safe and sound
เรายังคงปลอดภัย
We’re safe and sound
เรายังคงปลอดภัย
We’re safe and sound
เรายังคงปลอดภัย

Safe and sound
ปลอดภัย
We’re safe and sound
เรายังคงปลอดภัย
Safe and sound
ปลอดภัย
We’re safe and sound
เรายังคงปลอดภัย
Hold your ground
ยึดมั่น ไม่มีวันถอย
We’re safe and sound
เรายังคงปลอดภัย
Safe and sound
ปลอดภัย
We’re safe and sound
เรายังคงปลอดภัย

*Safe and sound – Safe and without injury or damage ปลอดภัยดี ไม่มีอันตราย

*hold/stand your ground

1. to refuse to change your opinions or behaviour, even if other people try to force you to do this. ไม่เปลี่ยนแปลงพฤติกรรมหรือความเห็น
2. to refuse to move backwards, especially when you are being attacked. ยึดมั่นอยู่ที่เดิม ไม่ถอย ตั้งรับ ตั้งมั่น รักษาสถานะไว้

ส่งความเห็น / คำถาม

Be the First to Comment!

avatar
wpDiscuz