,

แปลเพลง Magic ของ Coldplay

Coldplay
แปลเพลง Magic ของ Coldplay

แปลเพลง Magic ของ Coldplay

เพลง : Magic

ศิลปิน : Coldplay

แปลโดย : SameOldShoes

[pl_video type=”youtube” id=”1PvBc2TOpE4″]

Call it magic
เรียกมันว่าเวทมนตร์
Call it true
ซึ่งมันเป็นจริง
I call it magic
ผมเรียกมันว่าเวทมนตร์
When I’m with you
ในเวลาที่ผมอยู่กับคุณ

And just got broken
และแม้ว่าแตกสลายไป
Broken into two
แตกออกเป็นสองเสี่ยง
Still I call it magic
ผมยังคงเรียกมันว่าเวทมนตร์
When I’m next to you
ในตอนที่ผมอยู่ข้างๆคุณ

And I don’t, and I don’t, and I don’t and I don’t
และผมไม่ และผมไม่ และผมไม่ และผมไม่
And I don’t (know) it’s true
และผมไม่รู้เลยว่ามันเป็นจริง
No I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t
ไม่เลย ผมไม่รู้ ผมไม่รู้ ผมไม่รู้ ผมไม่
Want anybody else but you
ต้องการใครเลยนอกจากคุณ

I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t
ผมไม่รู้ ผมไม่รู้ ผมไม่รู้ ผมไม่
No, I don’t (know) it’s true
ไม่เลย ผมไม่รู้เลยว่ามันเป็นจริง
No I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t
ไม่เลย ผมไม่รู้ ผมไม่รู้ ผมไม่รู้ ผมไม่
Want anybody else but you
ต้องการใครเลยนอกจากคุณ

Woo-oooh.

Call it magic
ขอเรียกมันว่าเวทมนตร์
Cut me into two
ที่ตัดผมออกเป็นสองส่วน
And of all your magic
และด้วยเวทมนตร์ทั้งหมดของคุณ
I disappear from view
ทำให้ผมหายไปจากการมองเห็นของคุณ

And I can’t get over
และผมก็ไม่อาจหลุดพ้น
Can’t get over you
ไม่อาจก้าวข้ามคุณได้
Still I call it magic
ผมยังคงเรียกมันว่าเวทมนตร์
You’re such a precious jewel
คุณช่างเป็นอัญมณีที่ล้ำค่า

And I don’t, and I don’t, and I don’t and I don’t
และผมไม่ และผมไม่ และผมไม่ และผมไม่
And I don’t (know) it’s true
และผมไม่รู้เลยว่ามันเป็นจริง
No I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t
ไม่เลย ผมไม่รู้ ผมไม่รู้ ผมไม่รู้ ผมไม่
Want anybody else but you
ต้องการใครเลยนอกจากคุณ

I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t
ผมไม่รู้ ผมไม่รู้ ผมไม่รู้ ผมไม่
No, I don’t (know) it’s true
ไม่เลย ผมไม่รู้เลยว่ามันเป็นจริง
No I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t
ไม่เลย ผมไม่รู้ ผมไม่รู้ ผมไม่รู้ ผมไม่
Want anybody else but you
ต้องการใครเลยนอกจากคุณ

Wanna fall
ต้องการจะตกหลุมรัก
I fall so far
ผมตกหลุมจนถึงตอนนี้
I wanna fa-a-a-all
ผมต้องการจะตกหลุมรัก
I fall so hard
ผมตกหลุมอย่างรุนแรง
And I call it magic
และผมเรียกมันว่าเวทมตร์
And I call it true
และผมบอกว่ามันเป็นจริง
I call it ma-a-a-a-a, ma-ma-maaaaa-a-a-gic
ผมเรียกมันว่าเวทมตร์
Woo-o-o-o-oh, woo-o-o-o-oh, woo-o-o-o-oh, woo-o-o-o-oh

And if you were to ask me
และหากคุณถามผม
After all that we’ve been through
หลังจากที่เราได้ผ่านสิ่งต่างๆมาด้วยกันแล้ว
Still believe in magic?
ว่ายังคงเชื่อในเวทมนตร์ไหม
Yes, I do
ใช่เลย ผมเชื่อ
Oh, yes I do
ใช่เลย ผมเชื่อ
Yes I do
ใช่เลย ผมเชื่อ
Yes I do
ใช่เลย ผมเชื่อ
Of course I do
ผมเชื่ออย่างแน่นอน

ส่งความเห็น / คำถาม

Be the First to Comment!

avatar
wpDiscuz