เรียนภาษาที่ Kaplan วันนี้ รับฟรี iPad Mini สนใจโทร 089 223 0880

แปลเพลง Let her go ของ Passenger

Passenger
แปลเพลง Let her go ของ Passenger

แปลเพลง Let her go ของ Passenger

เพลง : Let her go

ศิลปิน : Passenger

แปลโดย : SameOldShoes

Well you only need the light when it’s burning low
อืม คุณเพียงแค่ต้องการแสงสว่างในเมื่อมันเริ่มลดน้อยลง
Only miss the sun when it starts to snow
เพียงแค่คิดถึงดวงอาทิตย์ก็ในตอนหิมะมันเริ่มตก
Only know you love her when you let her go
เพียงแค่รู้ว่าคุณรักเธอในตอนที่คุณปล่อยเธอไปนั้นแหละ

Only know you’ve been high when you’re feeling low
เพียงแค่รู้ว่าคุณเคยมีความสุขก็ในตอนที่คุณกำลังแย่
Only hate the road when you’re missin’ home
เพียงแค่เกลียดการเดินทางในตอนที่คุณคิดถึงบ้าน
Only know you love her when you let her go
เพียงแค่รู้ว่าคุณรักเธอในตอนที่คุณปล่อยเธอไปนั้นแหละ
And you let her go
และคุณนั้นแหละปล่อยเธอไป

Staring at the bottom of your glass
จ้องมองก้นแก้วของคุณ
Hoping one day you’ll make a dream last
หวังว่าสักวันคุณจะทำให้ความฝันมันคงอยู่ตลอดไป
But dreams come slow and they go so fast
แต่ความฝันมันมาช้าและมันก็ไปเร็วซะด้วย

You see her when you close your eyes
คุณเห็นเธอในตอนที่คุณหลับตาลง
Maybe one day you’ll understand why
บางทีซักวันนึงคุณจะเข้าใจว่าทำไมว่า
Everything you touch surely dies
ทุกๆอย่างที่คุณสัมผัสมันถึงตายลงไปหมด

But you only need the light when it’s burning low
แต่ว่า คุณเพียงแค่ต้องการแสงสว่างในเมื่อมันเริ่มลดน้อยลง
Only miss the sun when it starts to snow
เพียงแค่คิดถึงดวงอาทิตย์ก็ในตอนหิมะมันเริ่มตก
Only know you love her when you let her go
เพียงแค่รู้ว่าคุณรักเธอในตอนที่คุณปล่อยเธอไปนั้นแหละ

Only know you’ve been high when you’re feeling low
เพียงแค่รู้ว่าคุณเคยมีความสุขก็ในตอนที่คุณกำลังแย่
Only hate the road when you’re missin’ home
เพียงแค่เกลียดการเดินทางในตอนที่คุณคิดถึงบ้าน
Only know you love her when you let her go
เพียงแค่รู้ว่าคุณรักเธอในตอนที่คุณปล่อยเธอไปนั้นแหละ

Staring at the ceiling in the dark
นอนจ้องมองเพดานในความมืด
Same old empty feeling in your heart
ความรู้สึกว่างเปล่าเดิมๆในหัวใจคุณ
‘Cause love comes slow and it goes so fast
เพราะว่าความรักมันมาช้าและมันก็ไปเร็วซะด้วย

Well you see her when you fall asleep
คุณมองเห็นเธอในตอนที่คุณง่วงนอน
But never to touch and never to keep
แต่ไม่อาจจะสัมผัวหรือว่าเก็บเธอไว้ได้
‘Cause you loved her too much
เพราะคุณรักเธอมากมาย
And you dived too deep
และคุณก็ถลำลึกลงไปมากแล้ว

Well you only need the light when it’s burning low
อืม คุณเพียงแค่ต้องการแสงสว่างในเมื่อมันเริ่มลดน้อยลง
Only miss the sun when it starts to snow
เพียงแค่คิดถึงดวงอาทิตย์ก็ในตอนหิมะมันเริ่มตก
Only know you love her when you let her go
เพียงแค่รู้ว่าคุณรักเธอในตอนที่คุณปล่อยเธอไปนั้นแหละ

Only know you’ve been high when you’re feeling low
เพียงแค่รู้ว่าคุณเคยมีความสุขก็ในตอนที่คุณกำลังแย่
Only hate the road when you’re missin’ home
เพียงแค่เกลียดการเดินทางในตอนที่คุณคิดถึงบ้าน
Only know you love her when you let her go
เพียงแค่รู้ว่าคุณรักเธอในตอนที่คุณปล่อยเธอไปนั้นแหละ

And you let her go (oh, oh, ooh, oh no)
และคุณนั้นแหละปล่อยเธอไป
And you let her go (oh, oh, ooh, oh no)
และคุณนั้นแหละปล่อยเธอไป
Will you let her go?
คุณจะปล่อยเธอไปหรือเปล่า

‘Cause you only need the light when it’s burning low
เพราะว่าคุณเพียงแค่ต้องการแสงสว่างในเมื่อมันเริ่มลดน้อยลง
Only miss the sun when it starts to snow
เพียงแค่คิดถึงดวงอาทิตย์ก็ในตอนหิมะมันเริ่มตก
Only know you love her when you let her go
เพียงแค่รู้ว่าคุณรักเธอในตอนที่คุณปล่อยเธอไปนั้นแหละ

Only know you’ve been high when you’re feeling low
เพียงแค่รู้ว่าคุณเคยมีความสุขก็ในตอนที่คุณกำลังแย่
Only hate the road when you’re missin’ home
เพียงแค่เกลียดการเดินทางในตอนที่คุณคิดถึงบ้าน
Only know you love her when you let her go
เพียงแค่รู้ว่าคุณรักเธอในตอนที่คุณปล่อยเธอไปนั้นแหละ

‘Cause you only need the light when it’s burning low
เพราะว่าคุณเพียงแค่ต้องการแสงสว่างในเมื่อมันเริ่มลดน้อยลง
Only miss the sun when it starts to snow
เพียงแค่คิดถึงดวงอาทิตย์ก็ในตอนหิมะมันเริ่มตก
Only know you love her when you let her go
เพียงแค่รู้ว่าคุณรักเธอในตอนที่คุณปล่อยเธอไปนั้นแหละ

Only know you’ve been high when you’re feeling low
เพียงแค่รู้ว่าคุณเคยมีความสุขก็ในตอนที่คุณกำลังแย่
Only hate the road when you’re missin’ home
เพียงแค่เกลียดการเดินทางในตอนที่คุณคิดถึงบ้าน
Only know you love her when you let her go
เพียงแค่รู้ว่าคุณรักเธอในตอนที่คุณปล่อยเธอไปนั้นแหละ

And you let her go
และคุณนั้นแหละปล่อยเธอไป

ใส่ความเห็น

 

 
%d bloggers like this: