,

แปลเพลง I’m Not The Only One ของ Sam Smith

Sam Smith
แปลเพลง I'm Not The Only One ของ Sam Smith

แปลเพลง I’m Not The Only One ของ Sam Smith

เพลง : I’m Not The Only One

ศิลปิน : Sam Smith

แปลโดย : SameOldShoes

You and me, we made a vow
คุณกับฉัน เราให้คำสาบานต่อกัน
For better or for worse*
ไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม
I can’t believe you let me down
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า คุณทำให้ฉันผิดหวัง
But the proof’s in the way it hurts
แต่บทพิสูจน์คือมันเจ็บปวด

For months on end I’ve had my doubts
หลายเดือนก่อนหน้านี้ ฉันเคยมีข้อสงสัย
Denying every tear
ปฏิเสธในทุกๆหยดน้ำตา
I wish this would be over now
ฉันหวังแต่ว่าในตอนนี้ควรจะจบลงได้เสียที
But I know that I still need you here
แต่ฉันรู้ว่าฉันยังคงต้องการคุณอยู่

[Chorus:]
You say I’m crazy
คุณบอกว่าฉันน่ะบ้า
‘Cause you don’t think I know what you’ve done
เพราะคุณไม่คิดว่า ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรลงไป
But when you call me baby
แต่เมื่อคุณเรียกฉันว่า ที่รัก
I know I’m not the only one
ฉันรู้ได้ทันทีว่า ฉันไม่ใช่ หนึ่งเดียว

You’ve been so unavailable
คุณไม่เคยมีเวลาว่างเลย
Now sadly I know why
แต่มันน่าเสียใจที่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไม
Your heart is unobtainable
หัวใจคุณไม่สามารถมีใครครอบครองได้
Even though Lord knows you kept mine
ถึงแม้ว่าพระเจ้ารู้ดีว่า คุณครอบครองใจฉันไว้

[Chorus:]
You say I’m crazy
คุณบอกว่าฉันน่ะบ้า
‘Cause you don’t think I know what you’ve done
เพราะคุณไม่คิดว่า ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรลงไป
But when you call me baby
แต่เมื่อคุณเรียกฉันว่า ที่รัก
I know I’m not the only one
ฉันรู้ได้ทันทีว่า ฉันไม่ใช่ หนึ่งเดียว

I have loved you for many years
ฉันรักคุณมานานแล้ว
Maybe I am just not enough
บางทีแค่ฉันคงยังไม่พอ
You’ve made me realize my deepest fear
คุณทำให้ฉันได้รู้ถึงความกลัวที่สุดของฉัน
By lying and tearing us up
โดยการโกหกและทำลายสัญญาของเราสอง

[Chorus 2x:]
You say I’m crazy
คุณบอกว่าฉันน่ะบ้า
‘Cause you don’t think I know what you’ve done
เพราะคุณไม่คิดว่า ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรลงไป
But when you call me baby
แต่เมื่อคุณเรียกฉันว่า ที่รัก
I know I’m not the only one
ฉันรู้ได้ทันทีว่า ฉันไม่ใช่ หนึ่งเดียว

I know I’m not the only one
ฉันรู้ได้ทันทีว่า ฉันไม่ใช่ หนึ่งเดียว
I know I’m not the only one
ฉันรู้ได้ทันทีว่า ฉันไม่ใช่ หนึ่งเดียว
And I know…
และฉันรู้ได้ทันที
I know I’m not the only one
ฉันรู้ได้ทันทีว่า ฉันไม่ใช่ หนึ่งเดียว

Idiom

for better or (for) worse แปลว่า this could be good or bad. ไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม

ส่งความเห็น / คำถาม

Be the First to Comment!

avatar
wpDiscuz