,

แปลเพลง I really like you ของ Carly Rae Jepsen

Carly Rae Jepsen

แปลเพลง I really like you ศิลปิน Carly Rae Jepsenเพลง : I really like you

ศิลปิน : Carly Rae Jepsen

แปลโดย : SameOldShoes

I really wanna stop
ฉันอยากจะหยุดจริงๆนะ
But I just gotta taste for it
แต่ฉันก็อยากจะลิ้มรสมันซะหน่อย
I feel like I could fly with the ball on the moon
ฉันรู้สึกเหมือนว่าจะล่องลอยไปถึงดวงจันทร์ได้เลย
So honey hold my hand you like making me wait for it
เพราะงั้นที่รักจับมือฉันไว้หน่อย คุณชอบทำให้ฉันต้องรอมันอยู่ร่ำไป
I feel I could die walking up to the room, oh yeah
ฉันรู้สึกเหมือนว่าตายได้เลย ในการเดินขึ้นห้อง

Late night watching television
ดูทีวีกันจนดึกดื่น
But how we get in this position?
ว่าแต่ว่าเรามาอยู่ท่านี้ได้ยังไงเนี่ย
It’s way too soon, I know this isn’t love
มันเร็วไปหน่อยไหม ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่ความรัก
But I need to tell you something
แต่ฉันอยากจะบอกบางอย่างกับคุณ

I really really really really really really like you
ฉันชอบคุณจริงๆนะ
And I want you, do you want me, do you want me, too?
และฉันก็ต้องการคุณ แล้วคุณละต้องการฉันเช่นกันหรือเปล่า
I really really really really really really like you
ฉันชอบคุณจริงๆนะ
And I want you, do you want me, do you want me, too?
และฉันก็ต้องการคุณ แล้วคุณละต้องการฉันเช่นกันหรือเปล่า

Oh, did I say too much?
โอ้ ฉันพูดมากไปไหมเนี่ย
I’m so in my head
มันอยู่ในหัวฉันตลอดเลย
When we’re out of touch
ในตอนที่เราไม่ได้ติดต่อกัน
I really really really really really really like you
ฉันชอบคุณจริงๆนะ
And I want you, do you want me, do you want me, too?
และฉันก็ต้องการคุณ แล้วคุณละต้องการฉันเช่นกันหรือเปล่า

It’s like everything you say is a sweet revelation
มันเหมือนกับว่าทุกสิ่งที่คุณพูดคือการเปิดเผยความจริงที่แสนหวาน
All I wanna do is get into your head
สิ่งที่ฉันต้องการจะทำคือเข้าไปอยู่ในความคิดของคุณ
Yeah we could stay alone, you and me, and this temptation
ใช่ เราอาจได้อยู่กันตามลำพัง คุณกับฉัน และการยั่วยวนใจนี้
Sipping on your lips, hanging on by thread, baby
การชิมรสริมฝีปากคุณ นี่มันเหมือนแขวนบนเส้นด้ายจริงๆนะ ที่รัก

Late night watching television
ดูทีวีกันจนดึกดื่น
But how we get in this position?
ว่าแต่ว่าเรามาอยู่ท่านี้ได้ยังไงเนี่ย
It’s way too soon, I know this isn’t love
มันเร็วไปหน่อยไหม ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่ความรัก
But I need to tell you something
แต่ฉันอยากจะบอกบางอย่างกับคุณ

I really really really really really really like you
ฉันชอบคุณจริงๆนะ
And I want you, do you want me, do you want me, too?
และฉันก็ต้องการคุณ แล้วคุณละต้องการฉันเช่นกันหรือเปล่า
I really really really really really really like you
ฉันชอบคุณจริงๆนะ
And I want you, do you want me, do you want me, too?
และฉันก็ต้องการคุณ แล้วคุณละต้องการฉันเช่นกันหรือเปล่า

Oh, did I say too much?
โอ้ ฉันพูดมากไปไหมเนี่ย
I’m so in my head
มันอยู่ในหัวฉันตลอดเลย
When we’re out of touch
ในตอนที่เราไม่ได้ติดต่อกัน
I really really really really really really like you
ฉันชอบคุณจริงๆนะ
And I want you, do you want me, do you want me, too?
และฉันก็ต้องการคุณ แล้วคุณละต้องการฉันเช่นกันหรือเปล่า

Who gave you eyes like that?
ใครกันที่ให้ดวงตาแบบนี้กับคุณ
Said you could keep them
และบอกให้คุณสามารถเก็บมันไว้ได้
I don’t know how to act
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำตัวยังไง
The way I should be leaving
ฉันควรจะหนีไปดีหรือเปล่า
I’m running out of time
เวลาของฉันกำลังจะหมดแล้ว
Going out of my mind
สติแตกเลยทีเดียว
I need to tell you something
ฉันอยากจะบอกบางอย่างกับคุณ
Yeah, I need to tell you something
ใช่ ฉันอยากจะบอกบางอย่างกับคุณ

I really really really really really really like you
ฉันชอบคุณจริงๆนะ
And I want you, do you want me, do you want me, too?
และฉันก็ต้องการคุณ แล้วคุณละต้องการฉันเช่นกันหรือเปล่า
I really really really really really really like you
ฉันชอบคุณจริงๆนะ
And I want you, do you want me, do you want me, too?
และฉันก็ต้องการคุณ แล้วคุณละต้องการฉันเช่นกันหรือเปล่า

Oh, did I say too much?
โอ้ ฉันพูดมากไปไหมเนี่ย
I’m so in my head
มันอยู่ในหัวฉันตลอดเลย
When we’re out of touch
ในตอนที่เราไม่ได้ติดต่อกัน
I really really really really really really like you
ฉันชอบคุณจริงๆนะ
And I want you, do you want me, do you want me, too?
และฉันก็ต้องการคุณ แล้วคุณละต้องการฉันเช่นกันหรือเปล่า

I really really really really really really like you
ฉันชอบคุณจริงๆนะ
And I want you, do you want me, do you want me, too?
และฉันก็ต้องการคุณ แล้วคุณละต้องการฉันเช่นกันหรือเปล่า
I really really really really really really like you
ฉันชอบคุณจริงๆนะ
And I want you, do you want me, do you want me, too?
และฉันก็ต้องการคุณ แล้วคุณละต้องการฉันเช่นกันหรือเปล่า

ส่งความเห็น / คำถาม

Be the First to Comment!

avatar
wpDiscuz