,

แปลเพลง Hail to the king ของ Avenged Sevenfold

Avenged Sevenfold
แปลเพลง Hail to the king ของ Avenged Sevenfold

แปลเพลง Hail to the king ของ Avenged Sevenfold

เพลง : Hail to the king

ศิลปิน : Avenged Sevenfold

แปลโดย : SameOldShoes

[pl_video type=”youtube” id=”DelhLppPSxY”]

Watch your tongue or have it cut from your head
ระวังปากของเจ้าหน่อยนะ ไม่งั้นมันจะโดนตัดทิ้ง
Save your life by keeping whispers unsaid
รักษาชีวิตเจ้าไว้โดยการหยุดการกระซิบนินทาซะ
Children roam the streets now orphans of war
เด็กที่เร่ร่อนบนถนนตอนนี้การเป็นเด็กกำพร้าอันเนื่องจากสงคราม
Bodies hanging in the streets to adore
ศพแขวนไว้ข้างทางเดินเพื่อให้ผู้คนได้เคารพ

Royal fames will carve a path in chaos,
เกียรติยศของราชวงศ์จะสลักไว้บนเส้นทางแห่งกลียุค
Bringing daylight to the night
ทำให้กลางวันมืดมิดเหมือนค่ำคืน
Death is riding into town with armor,
ความตายกำลังควบม้าเข้าสู่เมืองพร้อมด้วยเสื้อเกราะ
They’ve come to take all your rights
พวกมันจะมาพรากสิทธิทุกอย่างของพวกเจ้าไป

Hail to the king
โห่ร้องอวยชัยแด่องค์ราชันย์
Hail to the one
โห่ร้องเพื่อหนึ่งเดียวคนนั้น
Kneel to the crown
คุกเข่าต่อองค์กษัตริย์
Stand in the sun
ยืนกลางแดดที่แผดเผา
Hail to the king
โห่ร้องอวยชัยแด่องค์ราชันย์

Blood is spilt while holding keys to the throne
เลือดสาดกระเซ็นในขณะที่ยึดกุมกุญแจสู่บัลลังก์
Born again but it’s too late to atone
เกิดอีกครั้ง แต่มันก็สายเกินไปที่จะไถ่บาป
No mercy – from the edge of the blade
ไร้ความปราณี จากคมดาบ
Dare escape and learn the price to be paid
กล้าที่จะหนี และเรียนรู้ในสิ่งที่ได้ชดใช้ไป

Let the water flow with shades of red now
ปล่อยให้สายน้ำไหลไปพร้อมกับเลือดที่แดงฉาน
Arrows black out all the light
ดอกธนูปิดบังแสงทุกแสงให้มืดมิด
Death is riding into town with armour
ความตายกำลังควบม้าเข้าสู่เมืองพร้อมด้วยเสื้อเกราะ
They’ve come to grant you your rights
พวกมันจะหยิบยื่นสิทธิทุกอย่างให้กับพวกเจ้า

Hail to the king
โห่ร้องอวยชัยแด่องค์ราชันย์
Hail to the one
โห่ร้องเพื่อหนึ่งเดียวคนนั้น
Kneel to the crown
คุกเข่าต่อองค์กษัตริย์
Stand in the sun
ยืนกลางแดดที่แผดเผา
Hail to the king
โห่ร้องอวยชัยแด่องค์ราชันย์

There’s a taste of fear
มันมีรสชาติของความกลัว
When the henchmen call
เมื่อเหล่าสมุนเริ่มเรียกร้อง
Iron fist to tame the land
กำปั้นเหล็กเพื่อสยบแผ่นดิน
Iron fist to claim it all
กำปั้นเหล็กเพื่อครอบครองทุกอย่าง

Hail to the king
โห่ร้องอวยชัยแด่องค์ราชันย์
Hail to the one
โห่ร้องเพื่อหนึ่งเดียวคนนั้น
Kneel to the crown
คุกเข่าต่อองค์กษัตริย์
Stand in the sun
ยืนกลางแดดที่แผดเผา

Hail to the king
โห่ร้องอวยชัยแด่องค์ราชันย์
Hail to the one
โห่ร้องเพื่อหนึ่งเดียวคนนั้น
Kneel to the crown
คุกเข่าต่อองค์กษัตริย์
Stand in the sun
ยืนกลางแดดที่แผดเผา

ส่งความเห็น / คำถาม

Be the First to Comment!

avatar
wpDiscuz