,

แปลเพลง Drink A Beer ของ Luke Bryan

Luke Bryan
แปลเพลง Drink A Beer ของ Luke Bryan

แปลเพลง Drink A Beer ของ Luke Bryan

เพลง : Drink A Beer

ศิลปิน : Luke Bryan

แปลโดย : SameOldShoes

[pl_video type=”youtube” id=”RM5aW83L_DE”]

When I got the news today
ตอนที่ผมได้ยินข่าววันนี้
I didn’t know what to say.
ผมไม่รู้จะพูดยังไงดี
So I just hung up the phone.
ผมก็เลยวางหูโทรศัพท์ไป

I took a walk to clear my head,
ผมออกเดินเพื่อให้สมองปลอดโปร่ง
This is where the walking lead
นี่คือตรงที่ขานำพาก้าวมา
Can’t believe you’re really gone
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจากไปแล้ว
Don’t feel like going home
ไม่มีความรู้สึกเหมือนอยากกลับบ้าน

So I’m gonna sit right here
ผมก็เลยนั่งอยู่ตรงนี้
On the edge of this pier
ตรงริมขอบของสะพานเทียบเรือ
Watch the sunset disappear
นั่งมองดูพระอาทิตย์ตกหายไป
And drink a beer
และดื่มเบียร์

Funny how the good ones go
ตลกดีนะ ที่คนดีๆ คนหนึ่งจากไป
Too soon, but the good Lord knows
อย่างรวดเร็ว แต่พระเจ้าทรงรู้
The reasons why, I guess
ถึงเหตุผลว่าทำไม ผมคิดว่านะ

Sometimes the greater plan
บางทีแผนที่ยิ่งใหญ่
Is kinda hard to understand
มันเป็นอะไรที่ยากจะเข้าใจ
Right now it don’t make sense
ตอนนี้มันไม่เข้าท่าเลย
I can’t make it all make sense
ผมไม่สามารถทำอะไรให้เหมาะสมได้เลย

So I’m gonna sit right here
ผมก็เลยนั่งอยู่ตรงนี้
On the edge of this pier
ตรงริมขอบของสะพานเทียบเรือ
Watch the sunset disappear
นั่งมองดูพระอาทิตย์ตกหายไป
And drink a beer
และดื่มเบียร์

So long my friend
ลาก่อนเพื่อนรัก
Until we meet again
จนกว่าเราจะได้พบกันอีก
I’ll remember you
ผมจะจดจำคุณไว้
And all the times that we used to …
และตลอดเวลาที่เราได้เคย

… sit right here on the edge of this pier
นั่งอยู่ตรงนี้ ตรงริมขอบของสะพานเทียบเรือ
And watch the sunset disappear
และนั่งมองดูพระอาทิตย์ตกหายไป
And drink a beer
และดื่มเบียร์
Drink a beer,
ดื่มเบียร์
Drink a beer.
ดื่มเบียร์

ส่งความเห็น / คำถาม

Be the First to Comment!

avatar
wpDiscuz