,

แปลเพลง Doin’ What She Likes ของ Blake Shelton

Blake Shelton
แปลเพลง Doin' What She Likes ของ Blake Shelton

แปลเพลง Doin’ What She Likes ของ Blake Shelton

เพลง : Doin’ What She Likes

ศิลปิน : Blake Shelton

แปลโดย : SameOldShoes

[pl_video type=”youtube” id=”04WRI-0odjk”]

She likes it when I call in sick to work
เธอชอบมากเวลาที่ผมโทรไปลางาน
Spend the whole day hanging with her
ใช้เวลาทั้งวันอยู่กับเธอ
I might get fired but that’s alright
ผมอาจโดนไล่ออกก็ได้นะ แต่ไม่เป็นไร
I’m doin’ what she likes
ผมจะทำในสิ่งที่เธอชอบ

She likes it when I bring home fresh fajitas
เธอชอบมากเวลาผมซื้อฟาฮิต้าส์สดกลับบ้าน
And mix up a pitcher of margaritas
และพ่วงกับเหยือกที่ใส่มาร์การิต้า
Catch a kind of buzz that lasts all night
แล้วก็กระซิบกระซาบกันตลอดคืน
Doin’ what she likes
ทำในสิ่งที่เธอชอบ

She likes hearin’ how good she looks in them blue jeans
เธอชอบที่จะได้ยินว่าดูดียังไงเวลาเธอใส่ยีนส์
Little kisses, sweeter than sweet tea
จูบน้อยๆ หวานยิ่งกว่าชาหวานซะอีก
Things I whispered in her ear, oh my
แล้วก็กระซิบที่หูของเธอ สุดยอดเลย
I like doin’ what she likes
ผมชอบทำในสิ่งที่เธอชอบ

Like running my fingers through her long hair
ชอบที่จะเอานิ้วไล่ไปตามผมยาวของเธอ
Lightin’ watermelon candles upstairs
จุดเทียนกลิ่นแตงโมตรงบันได
Lettin’ them burn and holdin’ her all night
ปล่อยให้มันลุกไหม้และกอดเธอทั้งคืน
I like doin’ what she likes
ผมชอบทำในสิ่งที่เธอชอบ

She likes it when I get past second gear
เธอชอบเวลาที่ผมเข้าเกียร์สอง
Sees gravel flying in the rearview mirror
มองเห็นก้อนกรวดปลิวว่อนผ่านกระจกมองหลัง
Sometimes I’m pushing 95
บางทีผมก็เหยียบไปจนถึง 95 ไมล์ต่อชั่วโมง
Doin’ what she likes
ทำในสิ่งที่เธอชอบ

And she likes it when I find a road that’s dark
และเธอชอบในตอนที่ผมพบถนนที่มืดๆ
Can we pull up somewhere and park
แล้วก็หยุดหาที่จอดรถ
Turn the radio on and turn off the lights
เปิดวิทยุและปิดไฟ
Keep doin’ what she likes
คงทำในสิ่งที่เธอชอบ

She likes hearin’ how good she looks in them blue jeans
เธอชอบที่จะได้ยินว่าดูดียังไงเวลาเธอใส่ยีนส์
Little kisses, sweeter than sweet tea
จูบน้อยๆ หวานยิ่งกว่าชาหวานซะอีก
Things I whispered in her ear, oh my
แล้วก็กระซิบที่หูของเธอ สุดยอดเลย
I like doin’ what she likes
ผมชอบทำในสิ่งที่เธอชอบ

Like running my fingers through her long hair
ชอบที่จะเอานิ้วไล่ไปตามผมยาวของเธอ
Lightin’ watermelon candles upstairs
จุดเทียนกลิ่นแตงโมตรงบันได
Lettin’ them burn and holdin’ her all night
ปล่อยให้มันลุกไหม้และกอดเธอทั้งคืน
I like doin’ what she likes
ผมชอบทำในสิ่งที่เธอชอบ

She likes it when I sing her old silly songs
เธอชอบเวลาที่ผมร้องเพลงเก่าๆ แสนตลกของเธอ
And throwin’ words where they don’t belong
และก็พูดอะไรเรื่อยเปื่อย
Sometimes we laugh ’til we almost cry
บางทีเราก็หัวเราะกันจนเกือบร้องไห้
Doin’ what she likes
ทำในสิ่งที่เธอชอบ
Doin’ what she likes
ทำในสิ่งที่เธอชอบ

She likes hearin’ how good she looks in them blue jeans
เธอชอบที่จะได้ยินว่าดูดียังไงเวลาเธอใส่ยีนส์
Little kisses, sweeter than sweet tea
จูบน้อยๆ หวานยิ่งกว่าชาหวานซะอีก
Things I whispered in her ear, oh my
แล้วก็กระซิบที่หูของเธอ สุดยอดเลย
I like doin’ what she likes
ผมชอบทำในสิ่งที่เธอชอบ

Like running my fingers through her long hair
ชอบที่จะเอานิ้วไล่ไปตามผมยาวของเธอ
Lightin’ watermelon candles upstairs
จุดเทียนกลิ่นแตงโมตรงบันได
Lettin’ them burn and holdin’ her all night
ปล่อยให้มันลุกไหม้และกอดเธอทั้งคืน
I like doin’ what she likes
ผมชอบทำในสิ่งที่เธอชอบ

Yeah, I like doin’ what she likes
ใช่ ผมชอบทำในสิ่งที่เธอชอบ
Hmm, yeah

ส่งความเห็น / คำถาม

Be the First to Comment!

avatar
wpDiscuz