,

แปลเพลง Closer To The Edge ของ 30 Seconds To Mars

30 Seconds To Mars
แปลเพลง Closer To The Edge ของ 30 Seconds To Mars

แปลเพลง Closer To The Edge ของ 30 Seconds To Mars

เพลง : Closer To The Edge

ศิลปิน : 30 Seconds To Mars

แปลโดย : SameOldShoes

[pl_video type=”youtube” id=”mLqHDhF-O28″]

I don’t remember one moment I tried to forget
ผมจำชั่วขณะที่ผมพยายามจะลืมไม่ได้
I lost myself yet I’m better not sad
ผมสูญเสียตัวผมเอง แต่ผมก็ไม่ควรจะเศร้า
Now I’m closer to the edge
ตอนนี้ผมเข้าใกล้ขอบหน้าผา

It was a a thousand to one and a million to two
มันเป็น 1 ใน 1000 และ 2 ใน 1 ล้าน
Time to go down in flames and I’m taking you
เวลาที่ลงไปในกองเพลิง และผมกำลังพาคุณไป
Closer to the edge
เข้าใกล้ขอบหน้าผา

No I’m not saying I’m sorry
ไม่ ผมจะไม่พูดว่าผมเสียใจ
One day, maybe we’ll meet again
วันหน้า บางทีเราอาจจะพบกันอีก
No I’m not saying I’m sorry
ไม่ ผมจะไม่พูดว่าผมเสียใจ
One day, maybe we’ll meet again
วันหน้า บางทีเราอาจจะพบกันอีก
No, no, no, no
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

Can you imagine a time when the truth ran free
คุณนึกภาพออกมั๊ยในเวลาที่ความจริงเป็นอิสระ
A birth of a song, a death of a dream
การกำเนิดของเพลง การตายของความฝัน
Closer to the edge
เข้าใกล้ขอบหน้าผา
This never ending story, paid for with pride and faith
นี่คือเรื่องที่ไม่มีจุดจบ ชดใช้ด้วยความภาคภูมิใจและศรัทธา
We all fall short of glory, lost in ourself
เราทั้งหมดต่างสูญเสียเกียรติยศ สูญเสียตัวเราเอง

No I’m not saying I’m sorry
ไม่ ผมจะไม่พูดว่าผมเสียใจ
One day, maybe we’ll meet again
วันหน้า บางทีเราอาจจะพบกันอีก
No I’m not saying I’m sorry
ไม่ ผมจะไม่พูดว่าผมเสียใจ
One day, maybe we’ll meet again
วันหน้า บางทีเราอาจจะพบกันอีก
No, no, no, no
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

No, no, no, no
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
I will never forget
ผมจะไม่มีวันลืม
No, no
ไม่ ไม่
I will never regret
ผมจะไม่มีวันเสียใจ
No, no
ไม่ ไม่
I will live my life
ผมจะอยู่ใช้ชีวิตของผม
No, no, no, no
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
I will never forget
ผมจะไม่มีวันลืม
No, no
ไม่ ไม่
I will never regret
ผมจะไม่มีวันเสียใจ
No, no
ไม่ ไม่
I will live my life
ผมจะอยู่ใช้ชีวิตของผม

No I’m not saying I’m sorry
ไม่ ผมจะไม่พูดว่าผมเสียใจ
One day, maybe we’ll meet again
วันหน้า บางทีเราอาจจะพบกันอีก
No I’m not saying I’m sorry
ไม่ ผมจะไม่พูดว่าผมเสียใจ
One day, maybe we’ll meet again
วันหน้า บางทีเราอาจจะพบกันอีก
No, no, no, no
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

Closer to the edge
เข้าใกล้ขอบหน้าผา
Closer to the edge
เข้าใกล้ขอบหน้าผา
No, no, no, no
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
Closer to the edge
เข้าใกล้ขอบหน้าผา
Closer to the edge
เข้าใกล้ขอบหน้าผา
No, no, no, no
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

Closer to the edge
เข้าใกล้ขอบหน้าผา

ส่งความเห็น / คำถาม

Be the First to Comment!

avatar
wpDiscuz