,

แปลเพลง Castle Of Glass ของ Linkin Park

แปลเพลง Castle Of Glass ของ Linkin Park

แปลเพลง Castle Of Glass ของ Linkin Park

เพลง : Castle Of Glass

ศิลปิน : Linkin Park

แปลโดย : SameOldShoes

[pl_video type=”youtube” id=”ScNNfyq3d_w”]

Take me down to the river bend
พาผมไปสู่สายน้ำที่คดเคี้ยว
Take me down to the fighting end
พาผมไปสู่จุดจบของการต่อสู้
Wash the poison from off my skin
ล้างพิษออกจากผิวหนังของผม
Show me how to be whole again
แสดงให้ผมเห็นถึงการเป็นคนที่สมบูรณ์อีกครั้ง

Fly me up on a silver wing
พาผมบินไปกับปีกสีเงิน
Past the black where the sirens sing
ผ่านความมืดดำที่มีเสียงไซเรนส่งเสียงดัง
Warm me up in a nova’s glow
ทำให้ผมอบอุ่นในแสงของดวงดาวที่ส่องสว่าง
And drop me down to the dream below
และปล่อยผมลงสู่ความฝันที่อยู่เบื้องล่าง

‘Cause I’m only a crack in this castle of glass
เพราะผมเป็นเพียงรอยร้าวในปราสาทแก้ว
Hardly anything there for you to see
แทบไม่มีอะไรตรงนั้นให้คุณเห็น
For you to see
ให้คุณได้เห็น

Bring me home in a blinding dream,
พาผมกลับบ้านในฝันที่มืดมิด
Through the secrets that I have seen
ผ่านความลับที่ผมได้เคยรับรู้
Wash the sorrow from off my skin
ชะล้างความเศร้าออกจากผิวหนังของผม
And show me how to be whole again
และแสดงให้ผมเห็นถึงการเป็นคนที่สมบูรณ์อีกครั้ง

‘Cause I’m only a crack in this castle of glass
เพราะผมเป็นเพียงรอยร้าวในปราสาทแก้ว
Hardly anything there for you to see
แทบไม่มีอะไรตรงนั้นให้คุณเห็น
For you to see
ให้คุณได้เห็น

‘Cause I’m only a crack in this castle of glass
เพราะผมเป็นเพียงรอยร้าวในปราสาทแก้ว
Hardly anything else I need to be
แทบไม่มีอะไรเลยที่ผมอยากจะเป็น

‘Cause I’m only a crack in this castle of glass
เพราะผมเป็นเพียงรอยร้าวในปราสาทแก้ว
Hardly anything there for you to see
แทบไม่มีอะไรตรงนั้นให้คุณเห็น
For you to see
ให้คุณได้เห็น
For you to see
ให้คุณได้เห็น

ส่งความเห็น / คำถาม

Be the First to Comment!

avatar
wpDiscuz