,

แปลเพลง Can’t Remember To Forget You ของ Shakira featuring Rihanna

Shakira
แปลเพลง Can't Remember To Forget You ของ Shakira featuring Rihanna

แปลเพลง Can’t Remember To Forget You ของ Shakira featuring Rihanna

เพลง : Can’t Remember To Forget You

ศิลปิน : Shakira featuring Rihanna

แปลโดย : SameOldShoes

[pl_video type=”youtube” id=”o3mP3mJDL2k”]

[Shakira]
I left a note on my bedpost
ฉันเขียนโน๊ตทิ้งไว้บนเสาเตียงของฉัน
Said not to repeat yesterday’s mistakes
เขียนว่าอย่าทำผิดซ้ำเช่นวันวาน
What I tend to do when it comes to you
แต่สิ่งที่ฉันมักจะทำ ในตอนที่ฉันคิดถึงคุณ
I see only the good, selective memory
คือฉันเลือกแต่ความทรงจำที่ดีๆเท่านั้น
The way he makes me feel yeah, gotta hold on me
ในแบบที่เขาทำให้ฉันรู้สึกว่าใช่ เอาฉันซะอยู่หมัด
I’ve never met someone so different
ฉันไม่เคยเจอใครที่แตกต่างแบบนี้เลย
Oh here we go
เอาแล้วไงละ
He a part of me now, he a part of me
เขาเป็นส่วนหนึ่งของฉันแล้วตอนนี้ เขาเป็นส่วนหนึ่งของฉันแล้ว
So where you go I follow, follow, follow
ก็ไม่ว่าคุณไปที่ไหนฉันก็ตามไปด้วย ตามไป ตามไป

[Chorus 1]
Ohohohoh ohohohoh
I can’t remember to forget you
ฉันไม่อาจจดจำวิธีลืมคุณได้เลย
Ohohohoh ohohohoh
I keep forgetting I should let you go
ฉันเอาแต่เฝ้าลืมว่าฉันควรปล่อยคุณไป
But when you look at me, the only memory,
แต่เมื่อคุณจ้องมองฉัน ความทรงจำเรื่องเดียวที่มี
is us kissing in the moonlight
คือเราจูบกันภายใต้แสงจันทร์
Ohohohoh ohohohoh
I can’t remember to forget you
ฉันไม่อาจจดจำวิธีลืมคุณได้เลย
Ooooh
I can’t remember to forget you
ฉันไม่อาจจดจำวิธีลืมคุณได้เลย
Ohohohoh ohohohoh

[Verse 2: Rihanna]
I go back again
ฉันกลับไปที่เดิมอีกครั้ง
Fall off the train
ตกจากรถไฟ
Land in his bed
ลงไปยังเตียงของเขา
Repeat yesterday’s mistakes
ทำซ้ำความผิดแบบวันวาน
What I’m trying to say is not to forget
สิ่งที่ฉันพยายามที่จะบอกว่าอย่าลืมนะ
You see only the good, selective memory
คุณก็เลือกมองเห็นแค่ความทรงจำที่ดี

The way he makes me feel like
ในแบบที่เขาทำให้ฉันรู้สึกเหมือน
The way he makes me feel
ในแบบที่เขาทำให้ฉันรู้สึก
I never seemed to act so stupid
ฉันไม่เคยทำอะไรโง่ๆเลย
Oh here we go
เอาแล้วไงละ
He a part of me now, he a part of me
เขาเป็นส่วนหนึ่งของฉันแล้วตอนนี้ เขาเป็นส่วนหนึ่งของฉันแล้ว

[Shakira]
So where he goes I follow, follow, follow, oh
ก็ไม่ว่าคุณไปที่ไหนฉันก็ตามไปด้วย ตามไป ตามไป

[Chorus 2: Both]
Ohohohoh ohohohoh
I can’t remember to forget you
ฉันไม่อาจจดจำวิธีลืมคุณได้เลย
Ohohohoh ohohohoh
I keep forgetting I should let you go
ฉันเอาแต่เฝ้าลืมว่าฉันควรปล่อยคุณไป
But when you look at me, the only memory,
แต่เมื่อคุณจ้องมองฉัน ความทรงจำเรื่องเดียวที่มี
is us kissing in the moonlight
คือเราจูบกันภายใต้แสงจันทร์
Ohohohoh ohohohoh
I can’t remember to forget you
ฉันไม่อาจจดจำวิธีลืมคุณได้เลย

[Bridge: Shakira]
I rob and I kill to keep him with me
ฉันปล้น และฉันฆ่า เพื่อเก็บเขาไว้ข้างกายฉัน
I do anything for that boy
ฉันทำทุกอย่างได้เพื่อชายคนนั้น
I’d give my last dime to hold him tonight
ฉันจะให้เงินเหรียญสุดท้ายของฉันเพื่อได้กอดเขาคืนนี้
I do anything for that boy
ฉันทำทุกอย่างได้เพื่อชายคนนั้น

[Bridge: Rihanna]
I rob and I kill to keep him with me
ฉันปล้น และฉันฆ่า เพื่อเก็บเขาไว้ข้างกายฉัน
I do anything for that boy
ฉันทำทุกอย่างได้เพื่อชายคนนั้น
I’d give my last dime to hold him tonight
ฉันจะให้เงินเหรียญสุดท้ายของฉันเพื่อได้กอดเขาคืนนี้
I do anything for that boy
ฉันทำทุกอย่างได้เพื่อชายคนนั้น

[Chorus 3: Both]
Ohohohoh ohohohoh
I can’t remember to forget you
ฉันไม่อาจจดจำวิธีลืมคุณได้เลย
Ohohohoh ohohohoh
I keep forgetting I should let you go
ฉันเอาแต่เฝ้าลืมว่าฉันควรปล่อยคุณไป
But when you look at me, the only memory,
แต่เมื่อคุณจ้องมองฉัน ความทรงจำเรื่องเดียวที่มี
is us kissing in the moonlight
คือเราจูบกันภายใต้แสงจันทร์
Ohohohoh ohohohoh
I can’t remember to forget you
ฉันไม่อาจจดจำวิธีลืมคุณได้เลย
But when you look at me, the only memory,
แต่เมื่อคุณจ้องมองฉัน ความทรงจำเรื่องเดียวที่มี
is us kissing in the moonlight
คือเราจูบกันภายใต้แสงจันทร์
Ohohohoh ohohohoh
I can’t remember to forget you
ฉันไม่อาจจดจำวิธีลืมคุณได้เลย

ส่งความเห็น / คำถาม

Be the First to Comment!

avatar
wpDiscuz