,

แปลเพลง Burn ของ Ellie Goulding

Ellie Goulding
แปลเพลง Burn ของ Ellie Goulding

แปลเพลง Burn ของ Ellie Goulding

เพลง : Burn

ศิลปิน : Ellie Goulding

แปลโดย : SameOldShoes

[pl_video type=”youtube” id=”CGyEd0aKWZE”]

We, we dont have to worry bout nothing
เรา เราไม่ต้องมีอะไรให้กังวล
Cause we got the fire, and we’re burning one hell of a something
เพราะเรามีไฟ และเราจะเผาผลาญบางอย่างให้มันโชติช่วง
They, they gonna see us from outer space, outer space
พวกเขา พวกเขาจะมองเห็นเราจากอวกาศ อวกาศ
Light it up, like we’re the stars of the human race, human race
ทำให้มันสว่างสดใส เหมือนว่าเราคือหมู่ดวงดาวแห่งมวลมนุษยชาติ มวลมนุษยชาติ

When the lights turned down, they dont know what they heard
เมื่อแสงไฟดับลง พวกเขาไม่รู้หรอกว่า พวกเขาได้ยินอะไร
Strike the match, play it loud, giving love to the world
จุดไม้ขีดเลย เล่นเพลงให้มันดังๆ มอบความรักให้กับโลกนี้
We’ll be raising our hands, shining up to the sky
เราจะชูมือของเราขึ้น ชูขึ้นไปบนท้องฟ้า
Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire fire fire
เพราะว่าเรามีไฟ ไฟ ไฟ ใช่ เรามีไฟ ไฟ ไฟ ไฟ

And we gonna let it burn burn burn burn
และเราก็จะปล่อยให้มันลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน
We gonna let it burn burn burn burn
เราก็จะปล่อยให้มันลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน
Gonna let it burn burn burn burn
จะปล่อยให้มันลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน
We gonna let it burn burn burn burn
เราก็จะปล่อยให้มันลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน

We dont wanna leave, no, we just gonna be right now

เราไม่อยากจะจากไปไหน ไม่เลย ตอนนี้เราจะอยู่ตรงนี้
And what we see, is everybody’s on the floor acting crazy getting lurker to the lights out
และสิ่งที่เราเห็นคือ ทุกๆคนที่อยู่บนฟอลร์ ทำตัวบ้าบอ แอบซุ่มอยู่ในที่มืด
Music’s on, im waking up, we stop the vibe, and we bump it up
เพลงเริ่มแล้ว ฉันตื่นแล้ว เราหยุดอารมณ์ และเราก็เพิ่มมันขึ้น
And it’s over now, we got the love, there’s no secret now, no secret now
และตอนนี้มันจบแล้ว เราได้ความรัก ตอนนี้ไม่มีความลับอีกต่อไป ตอนนี้ไม่มีความลับแล้ว

When the lights turned down, they dont know what they heard
เมื่อแสงไฟดับลง พวกเขาไม่รู้หรอกว่า พวกเขาได้ยินอะไร
Strike the match, play it loud, giving love to the world
จุดไม้ขีดเลย เล่นเพลงให้มันดังๆ มอบความรักให้กับโลกนี้
We’ll be raising our hands, shining up to the sky
เราจะชูมือของเราขึ้น ชูขึ้นไปบนท้องฟ้า
Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire fire fire
เพราะว่าเรามีไฟ ไฟ ไฟ ใช่ เรามีไฟ ไฟ ไฟ ไฟ

And we gonna let it burn burn burn burn
และเราก็จะปล่อยให้มันลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน
We gonna let it burn burn burn burn
เราก็จะปล่อยให้มันลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน
Gonna let it burn burn burn burn
จะปล่อยให้มันลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน
We gonna let it burn burn burn burn
เราก็จะปล่อยให้มันลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน

When the lights turned down, they dont know what they heard
เมื่อแสงไฟดับลง พวกเขาไม่รู้หรอกว่า พวกเขาได้ยินอะไร
Strike the match, play it loud, giving love to the world
จุดไม้ขีดเลย เล่นเพลงให้มันดังๆ มอบความรักให้กับโลกนี้

We gonna let it burn burn burn burn
เราก็จะปล่อยให้มันลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน
Burn burn burn burn
ลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน

We can light it up up up
เราจุดไฟขึ้นมาได้
So they cant put it out out out
เพราะงั้นพวกเขาไม่สามารถดับมันได้หรอก
We can light it up up up
เราจุดไฟขึ้นมาได้
So they cant put it out out out
เพราะงั้นพวกเขาไม่สามารถดับมันได้หรอก
We can light it up up up
เราจุดไฟขึ้นมาได้
So they cant put it out out out
เพราะงั้นพวกเขาไม่สามารถดับมันได้หรอก
We can light it up up up
เราจุดไฟขึ้นมาได้
So they cant put it out out out
เพราะงั้นพวกเขาไม่สามารถดับมันได้หรอก

When the lights turned down, they dont know what they heard
เมื่อแสงไฟดับลง พวกเขาไม่รู้หรอกว่า พวกเขาได้ยินอะไร
Strike the match, play it loud, giving love to the world
จุดไม้ขีดเลย เล่นเพลงให้มันดังๆ มอบความรักให้กับโลกนี้
We’ll be raising our hands, shining up to the sky
เราจะชูมือของเราขึ้น ชูขึ้นไปบนท้องฟ้า
Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire fire fire
เพราะว่าเรามีไฟ ไฟ ไฟ ใช่ เรามีไฟ ไฟ ไฟ ไฟ

And we gonna let it burn burn burn burn
และเราก็จะปล่อยให้มันลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน
We gonna let it burn burn burn burn
เราก็จะปล่อยให้มันลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน
Gonna let it burn burn burn burn
จะปล่อยให้มันลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน
We gonna let it burn burn burn burn
เราก็จะปล่อยให้มันลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน

When the lights turned down, they dont know what they heard
เมื่อแสงไฟดับลง พวกเขาไม่รู้หรอกว่า พวกเขาได้ยินอะไร
Strike the match, play it loud, giving love to the world
จุดไม้ขีดเลย เล่นเพลงให้มันดังๆ มอบความรักให้กับโลกนี้
We’ll be raising our hands, shining up to the sky
เราจะชูมือของเราขึ้น ชูขึ้นไปบนท้องฟ้า
Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire fire fire
เพราะว่าเรามีไฟ ไฟ ไฟ ใช่ เรามีไฟ ไฟ ไฟ ไฟ

And we gonna let it burn
และเราก็จะปล่อยให้มันลุกโชน

ส่งความเห็น / คำถาม

Be the First to Comment!

avatar
wpDiscuz