,

แปลเพลง Me And My Broken Heart ของ Rixton

Rixton
แปลเพลง Me And My Broken Heart ของ Rixton

แปลเพลง Me And My Broken Heart ของ Rixton

เพลง : Me And My Broken Heart

ศิลปิน : Rixton

แปลโดย : SameOldShoes

[Chorus:]

All I need’s a little love in my life
สิ่งที่ผมต้องการทั้งหมดคือ ความรักสักนิดในชีวิตผม
All I need’s a little love in the dark
สิ่งที่ผมต้องการทั้งหมดคือ ความรักสักนิดในความมืดมน
A little but I’m hoping it might kick start
เพียงเล็กน้อยแต่ผมก็หวังว่ามันจะเติมเต็มพลังให้กับ
Me and my broken heart
ผมและหัวใจที่แหลกสลายของผมได้
I need a little loving tonight
ผมต้องการความรักสักนิดในคืนนี้
Hold me so I’m not falling apart
กอดผมไว้ ผมจะได้ไม่แตกเป็นเสี่ยงๆ
A little but I’m hoping it might kick start
เพียงเล็กน้อยแต่ผมก็หวังว่ามันจะเติมเต็มพลังให้กับ
Me and my broken heart
ผมและหัวใจที่แหลกสลายของผมได้

Yeah…

[Verse 1:]
Shot gun, aimed at my heart, you got one
คุณได้เล็งปืนลูกซองมาที่หัวใจผม
Tear me apart and then some
ทำให้ผมแตกเป็นเสี่ยงๆ แล้ว
How do we call this love
เราจะเรียกแบบนี้ว่ารักหรอ
I try to run away but your eyes
ผมพยายามจะหนี แต่ว่าสายตาของคุณ
Tell me to stay, oh why,
บอกให้ผมอยู่ต่อ ทำไม
Why do we call this love
แล้วทำไมเราเรียกแบบนี้ว่าความรัก

[Pre-Chorus:]
It seems like we’ve been losing control
มันดูเหมือนกับว่าเรากำลังสูญเสียการควบคุม
Somebody tell me I’m not alone
ใครก็ได้บอกผมทีว่า ผมไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว
When I say
ในตอนที่ผมบอกว่า

[Chorus:]
All I need’s a little love in my life
สิ่งที่ผมต้องการทั้งหมดคือ ความรักสักนิดในชีวิตผม
All I need’s a little love in the dark
สิ่งที่ผมต้องการทั้งหมดคือ ความรักสักนิดในความมืดมน
A little but I’m hoping it might kick start
เพียงเล็กน้อยแต่ผมก็หวังว่ามันจะเติมเต็มพลังให้กับ
Me and my broken heart
ผมและหัวใจที่แหลกสลายของผมได้
I need a little loving tonight
ผมต้องการความรักสักนิดในคืนนี้
Hold me so I’m not falling apart
กอดผมไว้ ผมจะได้ไม่แตกเป็นเสี่ยงๆ
A little but I’m hoping it might kick start
เพียงเล็กน้อยแต่ผมก็หวังว่ามันจะเติมเต็มพลังให้กับ
Me and my broken heart
ผมและหัวใจที่แหลกสลายของผมได้

[Verse 2:]
Maybe some part of you just hates me
บางทีบางส่วนของคุณอาจจะเกลียดผมก็ได้
You pick me up and play me
คุณรับผมเข้ามา แล้วก็ปั่นหัวผมเล่น
How do we call this love?
เราจะเรียกแบบนี้ว่ารักหรอ
One time tell me you need me tonight
ขอสักครั้ง บอกผมซิว่าคุณต้องการผมในคืนนี้
To make it easy, you lie
คุณโกหกก็ได้ จะได้ง่ายขึ้น
And say it’s all for love
และบอกว่าทั้งหมดนี้เพื่อความรัก

[Pre-Chorus:]
It seems like we’ve been losing control
มันดูเหมือนกับว่าเรากำลังสูญเสียการควบคุม
Somebody tell me I’m not alone
ใครก็ได้บอกผมทีว่า ผมไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว
When I say
ในตอนที่ผมบอกว่า

[Chorus:]
All I need’s a little love in my life
สิ่งที่ผมต้องการทั้งหมดคือ ความรักสักนิดในชีวิตผม
All I need’s a little love in the dark
สิ่งที่ผมต้องการทั้งหมดคือ ความรักสักนิดในความมืดมน
A little but I’m hoping it might kick start
เพียงเล็กน้อยแต่ผมก็หวังว่ามันจะเติมเต็มพลัง
Me and my broken heart
ผมและหัวใจที่แหลกสลายของผมได้
I need a little loving tonight
ผมต้องการความรักสักนิดในคืนนี้
Hold me so I’m not falling apart
กอดผมไว้ ผมจะได้ไม่แตกเป็นเสี่ยงๆ
A little but I’m hoping it might kick start
เพียงเล็กน้อยแต่ผมก็หวังว่ามันจะเติมเต็มพลัง
Me and my broken heart
ผมและหัวใจที่แหลกสลายของผมได้

[Bridge:]
Whoa oh, whoa oh
Me and my broken heart
ผมและหัวใจที่แหลกสลายของผม
Whoa oh, whoa oh
Me and my broken
ผมและหัวใจที่แหลกสลายของผม
Yeah, yeah, yeah
(Me and my broken)
(ผมและหัวใจที่แหลกสลายของผม)
Yeah, yeah, yeah
How do we call this?
เราจะเรียกแบบนี้ว่าอะไรดีละ

It’s just me
เพียงแค่ตัวผม
It’s just me
เพียงแค่ตัวผม
It’s just me
เพียงแค่ตัวผม
Me and my broken heart
ผมและหัวใจที่แหลกสลายของผม

[Chorus:]
All I need’s a little love in my life
สิ่งที่ผมต้องการทั้งหมดคือ ความรักสักนิดในชีวิตผม
All I need’s a little love in the dark
สิ่งที่ผมต้องการทั้งหมดคือ ความรักสักนิดในความมืดมน
A little but I’m hoping it might kick start
เพียงเล็กน้อยแต่ผมก็หวังว่ามันจะเติมเต็มพลังให้กับ
Me and my broken heart
ผมและหัวใจที่แหลกสลายของผมได้
I need a little loving tonight
ผมต้องการความรักสักนิดในคืนนี้
Hold me so I’m not falling apart
กอดผมไว้ ผมจะได้ไม่แตกเป็นเสี่ยงๆ
A little but I’m hoping it might kick start
เพียงเล็กน้อยแต่ผมก็หวังว่ามันจะเติมเต็มพลังให้กับ
Me and my broken heart
ผมและหัวใจที่แหลกสลายของผมได้

ส่งความเห็น / คำถาม

Be the First to Comment!

avatar
wpDiscuz