,

แปลเพลง Blessed With A Curse ของ Bring Me The Horizon

BMTH - Bring Me The Horizon
แปลเพลง Blessed With A Curse ของ Bring Me The Horizon

แปลเพลง Blessed With A Curse ของ Bring Me The Horizon

เพลง : Blessed With A Curse

ศิลปิน : Bring Me The Horizon

แปลโดย : SameOldShoes

[pl_video type=”youtube” id=”okCcL8daFAg”]

Ever since this began, I was blessed with a curse.
ตั้งแต่เรื่องนี้เกิดขึ้นมา ผมก็โดยคำสาบ
And for better or for worse* I was born into a hearse.
และไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม ผมก็อยู่กับด้านมืดมาตั้งแต่เกิด
I know I said my heart beats for you. I was lying girl, it beats for two.
ผมรู้ผมเคยพูดว่าหัวใจดวงนี้ของผมเพื่อคุณ แต่ผมโกหกน่ะที่รัก มันเพื่อสองต่างหากละ
Because I got your love and I got these vices.
เพราะว่าผมมีความรักของคุณ และผมก็มีสิ่งชั่วร้ายเหล่านี้
Take back every word I’ve said, ever said to you.
เอาคืนมาทุกๆ คำพูดที่ผมเคยได้บอกไป ทุกคำพูดที่ได้เคยบอกกับคุณ
Take back every word I’ve said, ever said to you.
เอาคืนมาทุกๆ คำพูดที่ผมเคยได้บอกไป ทุกคำพูดที่ได้เคยบอกกับคุณ

Ever since this began, I was blessed with a curse.
ตั้งแต่เรื่องนี้เกิดขึ้นมา ผมก็โดยคำสาบ
And for better or for worse I was born into a hearse.
และไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม ผมก็อยู่กับด้านมืดมาตั้งแต่เกิด
I know I said my heart beats for you. I was lying girl.
ผมรู้ผมเคยพูดว่าหัวใจดวงนี้ของผมเพื่อคุณ แต่ผมโกหกน่ะที่รัก
I’ve been lying to you…
ผมโกหกคุณ

Everything I touch turns to stone.
ทุกสิ่งทุกอย่างทีผมเข้าไปยุ่งเกี่ยว มันกลายเป็นปัญหาไปหมด
So wrap your arms around me, and leave me on my own.
จงกอดผมไว้ และปล่อยให้ผมอยู่ด้วยตัวเอง
Everything I touch turns to stone.
ทุกสิ่งทุกอย่างทีผมสัมผัส มันหยุดนิ่งไปหมด
So wrap your arms around me, and leave me on my own.
จงกอดผมไว้ และปล่อยให้ผมพึ่งตัวเอง

Take back every word I’ve said, ever said to you. [4x]
เอาคืนมาทุกๆ คำพูดที่ผมเคยได้บอกไป ทุกคำพูดที่ได้เคยบอกกับคุณ
Because everything I touch turns to stone.
เพราะว่าทุกสิ่งทุกอย่างทีผมเข้าไปยุ่งเกี่ยว มันกลายเป็นปัญหาไปหมด
So wrap your arms around me, and leave me, I can’t hold on.l
จงกอดผมไว้ และปล่อยผมไป ผมไม่สามารถอดทนได้

Take back every word I’ve said, ever said to you.
เอาคืนมาทุกๆ คำพูดที่ผมเคยได้บอกไป ทุกคำพูดที่ได้เคยบอกกับคุณ
Take back every word I’ve said, every word I’ve said.
เอาคืนมาทุกๆ คำพูดที่ผมเคยได้บอกไป ทุกคำที่ผมเคยพูดไป
Take back every word I’ve said, ever said to you. [2x]
เอาคืนมาทุกๆ คำพูดที่ผมเคยได้บอกไป ทุกคำพูดที่ได้เคยบอกกับคุณ

idiom

* for better or (for) worse – this could be good or bad. ไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม

ส่งความเห็น / คำถาม

Be the First to Comment!

avatar
wpDiscuz