,

แปลเพลง Birthday ของ Katy Perry

Katy Perry
แปลเพลง Birthday ของ Katy Perry

แปลเพลง Birthday ของ Katy Perry

เพลง : Birthday

ศิลปิน : Katy Perry

แปลโดย : SameOldShoes

I heard you’re feeling nothing’s going right
ฉันได้ยินมาว่า คุณรู้สึกว่าไม่มีอะไรสดใสเลย
Why don’t you let me stop by
ทำไมคุณไม่ให้ฉันแวะไปหาหน่อยละ
The clock is ticking, running out of time
นาฬิกาก็เดินหมุนไป เวลากำลังจะหมดแล้ว
So we should party, all night
เพราะงั้นเราควรจะปาร์ตี้กันให้ทั้งคืนเลย
So cover your eyes, I have a surprise
เอ้า ปิดตาซะ ฉันมีเซอร์ไพรส์
I hope you got a healthy appetite
ฉันหวังให้คุณเจริญอาหารนะ

If you wanna dance, if you want it all
หากว่าคุณต้องการจะแดนซ์ หากว่าคุณต้องการทุกอย่าง
You know that I’m the girl that you should call
คุณรู้นี่ว่าฉันคือผู้หญิงที่คุณควรจะโทรหา

Boy when you’re with me
พ่อหนุ่ม เวลาที่คุณอยู่กับฉัน
I’ll give you a taste
ฉันจะให้ประสบการณ์กับคุณ
Make it like your birthday everyday
ทำมันเหมือนกับว่าทุกๆวันคือวันเกิดของคุณเลยละ
I know you like it sweet
ฉันรู้ว่าคุณชอบมันแบบหวานๆ
So you can have your cake
เพราะงั้นคุณก็จะได้เค้กของคุณ
Give you something good to celebrate
จะให้บางสิ่งที่ดีๆกับคุณเพื่อเฉลิมฉลอง

So make a wish
เอ้า อธิษฐานสิ
I’ll make it like your birthday everyday
ฉันจะทำมันเหมือนกับว่าทุกๆวันคือวันเกิดของคุณเลยละ
I’ll be your gift
ฉันจะเป็นของขวัญของคุณ
Give you something good to celebrate
จะให้บางสิ่งที่ดีๆกับคุณเพื่อเฉลิมฉลอง

Pop your confetti
โปรยกระดาษสีของคุณมา
Pop your Perignon
เปิดแชมเปญ Perignon ของคุณเลย
So hot and heavy
แล้วก็มาเร่าร้อนและรุนแรง
Till dawn
กันจนเช้า
I got you spinning
ฉันจะทำให้ฉันหมุน
Like a disco ball
เหมือนลูกบอล
All night they’re playing
แล้วทั้งคืนพวกเขาจะเล่น
Your song
เพลงของคุณ

We’re living the life
พวกเราจะใช้ชีวิต
We’re doing it right
พวกเราจะทำมันให้ถูกต้อง
You’re never gonna be unsatisfied
คุณจะไม่ได้ทางไม่พอใจได้เลย
If you wanna dance
หากว่าคุณต้องการจะแดนซ์
If you want it all
หากว่าคุณต้องการทุกอย่าง
You know I’m the girl that you should call
คุณรู้นี่ว่าฉันคือผู้หญิงที่คุณควรจะโทรหา

Boy when you’re with me
พ่อหนุ่ม เวลาที่คุณอยู่กับฉัน
I’ll give you a taste
ฉันจะให้ประสบการณ์กับคุณ
Make it like your birthday everyday
ทำมันเหมือนกับว่าทุกๆวันคือวันเกิดของคุณเลยละ
I know you like it sweet
ฉันรู้ว่าคุณชอบมันแบบหวานๆ
So you can have your cake
เพราะงั้นคุณก็จะได้เค้กของคุณ
Give you something good to celebrate
จะให้บางสิ่งที่ดีๆกับคุณเพื่อเฉลิมฉลอง

So make a wish
เอ้า อธิษฐานสิ
I’ll make it like your birthday everyday
ฉันจะทำมันเหมือนกับว่าทุกๆวันคือวันเกิดของคุณเลยละ
I’ll be your gift
ฉันจะเป็นของขวัญของคุณ
Give you something good to celebrate
จะให้บางสิ่งที่ดีๆกับคุณเพื่อเฉลิมฉลอง

Happy birthday
สุขสันต์วันเกิด

So let me get you in your birthday suit
มาๆ มาให้ฉันจัดการคุณให้อยู่ในชุดวันเกิด
It’s time to bring out the big balloons
มันถึงเวลาที่จะเผยให้เห็นบอลลูนลูกใหญ่แล้ว
So let me get you in your birthday suit
มาๆ มาให้ฉันจัดการคุณให้อยู่ในชุดวันเกิด
It’s time to bring out the big, big, big, big, big, big balloons
มันถึงเวลาที่จะเผยให้เห็นบอลลูนลูกใหญ่แล้ว

Boy when you’re with me
พ่อหนุ่ม เวลาที่คุณอยู่กับฉัน
I’ll give you a taste
ฉันจะให้ประสบการณ์กับคุณ
Make it like your birthday everyday
ทำมันเหมือนกับว่าทุกๆวันคือวันเกิดของคุณเลยละ
I know you like it sweet
ฉันรู้ว่าคุณชอบมันแบบหวานๆ
So you can have your cake
เพราะงั้นคุณก็จะได้เค้กของคุณ
Give you something good to celebrate
จะให้บางสิ่งที่ดีๆกับคุณเพื่อเฉลิมฉลอง

Boy when you’re with me
พ่อหนุ่ม เวลาที่คุณอยู่กับฉัน
I’ll give you a taste
ฉันจะให้ประสบการณ์กับคุณ
Make it like your birthday everyday
ทำมันเหมือนกับว่าทุกๆวันคือวันเกิดของคุณเลยละ
I know you like it sweet
ฉันรู้ว่าคุณชอบมันแบบหวานๆ
So you can have your cake
เพราะงั้นคุณก็จะได้เค้กของคุณ
Give you something good to celebrate
จะให้บางสิ่งที่ดีๆกับคุณเพื่อเฉลิมฉลอง

So make a wish
เอ้า อธิษฐานสิ
I’ll make it like your birthday everyday
ฉันจะทำมันเหมือนกับว่าทุกๆวันคือวันเกิดของคุณเลยละ
I’ll be your gift
ฉันจะเป็นของขวัญของคุณ
Give you something good to celebrate
จะให้บางสิ่งที่ดีๆกับคุณเพื่อเฉลิมฉลอง

Happy birthday
สุขสันต์วันเกิด

ส่งความเห็น / คำถาม

Be the First to Comment!

avatar
wpDiscuz