,

แปลเพลง Best Song Ever ของ One Direction

One Direction
แปลเพลง Best Song Ever ของ One Direction

แปลเพลง Best Song Ever ของ One Direction

เพลง : Best Song Ever

ศิลปิน : One Direction

แปลโดย : SameOldShoes

[pl_video type=”youtube” id=”o_v9MY_FMcw”]

Maybe it’s the way she walked
บางทีอาจจะเป็นเพราะท่วงท่าของเธอที่เดินมา
Straight into my heart and stole it
ตรงเข้ามาในใจผม และขโมยหัวใจผมไป
Through the doors and past the guards
ผ่านประตู และผ่านยามมาได้
Just like she already owned it
เหมือนกับว่าเธอเป็นเจ้าของมันอยู่แล้ว
I said can you give it back to me
ผมบอกไปว่า คุณจะคืนหัวใจผมมาได้ไหม
She said never in your wildest dreams
เธอตอบว่า แม้จะฝันก็ไม่มีทาง

And we danced all night to the best song ever
และเราก็เต้นรำกันทั้งคืน ไปกับเพลงที่ดีที่สุดที่เคยได้ยินมา
We knew every line
เรารู้จักเนื้อเพลงทุกบันทัด
now I can’t remember
แต่ตอนนี้ผมจำไม่ได้
how it goes but I know
ว่ามันเป็นยังไง แต่ผมรู้
that I won’t forget her
ว่าผมไม่มีทางลืมเธอได้เลย
‘Cause we danced all night to the best song ever
เพราะเราก็เต้นรำกันทั้งคืน ไปกับเพลงที่ดีที่สุดที่เคยได้ยินมา
I think it went
ผมคิดว่ามันแบบว่า
oh oh oh โอ้ โอ้ โอ้
I think it went
ผมคิดว่ามันแบบว่า
yeah yeah yeah
เย้ เย้ เย้
I think it goes, oh
ผมคิดว่ามันแบบว่า โอ้

Said her name was Georgia Rose
เธอบอกว่าเธอชื่อ Georgia Rose
And her daddy was a dentist
และพ่อของเธอเป็นหมอฟัน
Said I had a dirty mouth
เธอบอกฉันว่าปากเธอไม่สะอาดเลย
But she kissed me like she meant it
แต่เธอก็จูบฉันอย่างตั้งใจ
I said can I take you home with me
ผมบอกว่า ผมพาคุณกลับบ้านได้ไหมครับ
She said never in your wildest dreams
เธอตอบว่า แม้จะฝันก็ไม่มีทาง

And we danced all night to the best song ever
และเราก็เต้นรำกันทั้งคืน ไปกับเพลงที่ดีที่สุดที่เคยได้ยินมา
We knew every line
เรารู้จักทุกบันทัด
now I can’t remember
แต่ตอนนี้ผมจำไม่ได้
how it goes but I know
ว่ามันเป็นยังไง แต่ผมรู้
that I won’t forget her
ว่าผมไม่มีทางลืมเธอได้เลย
‘Cause we danced all night to the best song ever
เพราะเราก็เต้นรำกันทั้งคืน ไปกับเพลงที่ดีที่สุดที่เคยได้ยินมา
I think it went
ผมคิดว่ามันแบบว่า
oh oh oh โอ้ โอ้ โอ้
I think it went
ผมคิดว่ามันแบบว่า
yeah yeah yeah
เย้ เย้ เย้
I think it goes, oh
ผมคิดว่ามันแบบว่า โอ้

You know I know you know
คุณรู้ว่าผมรู้ว่าคุณรู้ว่า
I will remember you
ผมจะจดจำคุณไว้
I know you know i know
ผมรู้ว่าคุณรู้ว่าผมรู้ว่า
You’ll remember me
คุณจะจดจำผมไว้

You know I know you know
คุณรู้ว่าผมรู้ว่าคุณรู้ว่า
I will remember you
ผมจะจดจำคุณไว้
I know you know
ผมรู้ว่าคุณรู้ว่า
I hope you’ll remember how we danced
ผมหวังว่าคุณจะจำในตอนที่เราเต้นรำกัน
How we danced
ในตอนที่เราเต้นรำ

And we danced all night to the best song ever
และเราก็เต้นรำกันทั้งคืน ไปกับเพลงที่ดีที่สุดที่เคยได้ยินมา
We knew every line
เรารู้จักเนื้อเพลงทุกบันทัด
now I can’t remember
แต่ตอนนี้ผมจำไม่ได้
how it goes but I know
ว่ามันเป็นยังไง แต่ผมรู้
that I won’t forget her
ว่าผมไม่มีทางลืมเธอได้เลย
‘Cause we danced all night to the best song ever
เพราะเราก็เต้นรำกันทั้งคืน ไปกับเพลงที่ดีที่สุดที่เคยได้ยินมา

Then we we danced all night to the best song ever
และเราก็เต้นรำกันทั้งคืน ไปกับเพลงที่ดีที่สุดที่เคยได้ยินมา
We knew every line
เรารู้จักเนื้อเพลงทุกบันทัด
now I can’t remember
แต่ตอนนี้ผมจำไม่ได้
how it goes but I know
ว่ามันเป็นยังไง แต่ผมรู้
that I won’t forget her
ว่าผมไม่มีทางลืมเธอได้เลย
‘Cause we danced all night to the best song ever
เพราะเราก็เต้นรำกันทั้งคืน ไปกับเพลงที่ดีที่สุดที่เคยได้ยินมา
I think it went
ผมคิดว่ามันแบบว่า
oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้
I think it went ผมคิดว่ามันแบบว่า
yeah yeah yeah
เย้ เย้ เย้
I think it goes, oh
ผมคิดว่ามันแบบว่า โอ้

Best song ever
เพลงที่ดีที่สุด
It was the best song ever
มันเป็นเพลงที่ดีที่สุดที่เคยฟังมาเลย
It was the best song ever
มันเป็นเพลงที่ดีที่สุดที่เคยฟังมาเลย
it was the best song ever
มันเป็นเพลงที่ดีที่สุดที่เคยฟังมาเลย

ส่งความเห็น / คำถาม

Be the First to Comment!

avatar
wpDiscuz