,

แปลเพลง Best Day Of My Life ของ American Authors

American-Authors
แปลเพลง Best Day Of My Life ของ American Authors

แปลเพลง Best Day Of My Life ของ American Authors

เพลง : Best Day Of My Life

ศิลปิน : American Authors

แปลโดย : SameOldShoes

[pl_video type=”youtube” id=”Y66j_BUCBMY”]

I had a dream so big and loud
ผมมีความฝันที่แสนจะยิ่งใหญ่และดังสนั่น
I jumped so high I touched the clouds
ผมกระโดดตัวลอยสูงลิ่ว ผมได้สัมผัสก้อนเมฆ
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Oah-oah-oah-oah-oah-oh-oh
I stretched my hands out to the sky
ผมยืดแขนออกไปหาท้องฟ้า
We danced with monsters through the night
เราเต้นรำกับเหล่าสัตว์ประหลาดตลอดทั้งค่ำคืน
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Oah-oah-oah-oah-oah-oh-oh

I’m never gonna look back
ผมจะไม่มีวันมองย้อนกลับไป
Woah, never gonna give it up
ไม่มีวันที่จะยอมแพ้
No, please don’t wake me now
ไม่ กรุณาอย่าเพิ่งปลุกให้ผมตื่นได้ไหมตอนนี้

Oo-o-o-o-o-o
This is gonna be the best day of my life
นี่จะต้องเป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของผมเลย
My li-i-i-i-i-ii-fe
ชีวิตของผม
Oo-o-o-o-o-o
This is gonna be the best day of my life
นี่จะต้องเป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของผมเลย
My li-i-i-i-i-ii-fe
ชีวิตของผม

who oo-ooo-oo cares about everything now
สนใจในทุกๆสิ่งในตอนนี้
ooo-oo-ooo-oo-ooo

I howled at the moon with friends like a werewolf cause i dont care
ผมหอนให้พระจันทร์กับเพื่อนๆ เหมือนหมาป่า เพราะผมไม่สนใจอะไรอยู่แล้ว
And then the sun came crashing in
และแล้วพระอาทิตย์ก็โผล่ขึ้นมา
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Oah-oah-oah-oah-oah-oh-oh
But all the possibilities
แต่ในทุกๆ ความเป็นไปได้
No limits just epiphanies
ไม่มีขีดจำกัด เพียงแค่เราเฉลิมฉลอง
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Oah-oah-oah-oah-oah-oh-oh

I’m never gonna look back
ผมจะไม่มีวันมองย้อนกลับไป
Woah, never gonna give it up
ไม่มีวันที่จะยอมแพ้
No, just don’t wake me now
ไม่ แค่อย่าเพิ่งปลุกให้ผมตื่นได้ไหมตอนนี้

Oo-o-o-o-o-o
This is gonna be the best day of my life
นี่จะต้องเป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของผมเลย
My li-i-i-i-i-ii-fe
ชีวิตของผม
Oo-o-o-o-o-o
This is gonna be the best day of my life
นี่จะต้องเป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของผมเลย
My li-i-i-i-i-ii-fe
ชีวิตของผม

I hear it calling outside my window
ผมได้ยินมันเรียกอยู่ภายนอก
I feel it in my soul (soul)
ผมรู้สึกถึงมันได้ในจิตวิญญานของผม (จิตวิญญาน)
The stars were burning so bright
เหล่าดวงดาวลุกโชนสว่างไสว
The sun was out ’til midnight
ดวงอาทิตย์ส่องสว่างยันเที่ยงคืน
I say we lose control (control)
ผมว่าเราสูญเสียการควบคุมตัวเราเองแล้ว (การควบคุม)

This is gonna be the best day of my life
นี่จะต้องเป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของผมเลย
My li-i-i-i-i-ii-fe
ชีวิตของผม
Oo-o-o-o-o-o
This is gonna be the best day of my life
นี่จะต้องเป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของผมเลย
My li-i-i-i-i-ii-fe
ชีวิตของผม
This is gonna be, this is gonna be, this is gonna be
นี่จะต้องเป็น นี่จะต้องเป็น นี่จะต้องเป็น
The best day of my life
วันที่ดีที่สุดในชีวิตของผมเลย
Everything is looking up, everybody up now
ทุกสิ่งๆ ยอดเยี่ยมไปหมด ทุกๆ คนก็ดีขึ้นตอนนี้
Oo-o-o-o-o-o
This is gonna be the best day of my life
นี่จะต้องเป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของผมเลย
My li-i-i-i-i-ii-fe
ชีวิตของผม

ส่งความเห็น / คำถาม

Be the First to Comment!

avatar
wpDiscuz