,

แปลเพลง Before The Dawn ของ Judas Priest

Judas Priest
แปลเพลง Before The Dawn ของ Judas Priest

แปลเพลง Before The Dawn ของ Judas Priest

เพลง : Before The Dawn

ศิลปิน : Judas Priest

แปลโดย : SameOldShoes

[pl_video type=”youtube” id=”K5ht976rNNQ”]

Before the dawn, I hear you whisper
ก่อนจะรุ่งอรุณ ผมได้ยินเสียงคุณกระซิบ
In your sleep “don’t let the morning take him”
ในตอนที่คุณยังหลับไหล “ขออย่าให้รุ่งเช้าพรากเขาไปจากฉันเลย”
Outside the birds begin to call
ภายนอกนั้น เหล่านกก็เริ่มส่งเสียงร้องเรียก
As if to summon up my leaving
ราวกับให้ระลึกถึงการจากไปของผม

It’s been a lifetime since I found someone
มันต้องใช้เวลาทั้งชีวิตตั้งแต่ฉันพบใครคนนึง
Since I found someone who would stay
ตั้งแต่ฉันพบใครคนนึงที่คนนั้นอาจจะอยู่เคียงข้าง
I’ve waited too long, and now you’re leaving
ฉันเฝ้ารอคอยมานานแสนนาน และแล้วตอนนี้คุณก็กำลังจะจากไป
Oh please don’t take it all away
ได้โปรดอย่าได้พรากทั้งหมดนี้ไปจากฉันเลย

It’s been a lifetime since I found someone
มันต้องใช้เวลาทั้งชีวิตตั้งแต่ฉันพบใครคนนึง
Since I found someone who would stay
ตั้งแต่ฉันพบใครคนนึงที่คนนั้นอาจจะอยู่เคียงข้าง
I’ve waited too long, and now you’re leaving
ฉันเฝ้ารอคอยมานานแสนนาน และแล้วตอนนี้คุณก็กำลังจะจากไป
Oh please don’t take it all away
ได้โปรดอย่าได้พรากทั้งหมดนี้ไปจากฉันเลย

Before the dawn, I hear you whisper
ก่อนจะรุ่งอรุณ ผมได้ยินเสียงคุณกระซิบ
In your sleep “don’t let the morning take him”
ในตอนที่คุณยังหลับไหล “ขออย่าให้รุ่งเช้าพรากเขาไปจากฉันเลย”

ส่งความเห็น / คำถาม

Be the First to Comment!

avatar
wpDiscuz