,

แปลเพลง Aerials ของ System Of A Down

System Of A Down
แปลเพลง Aerials ของ System Of A Down

แปลเพลง Aerials ของ System Of A Down

เพลง : Aerials

ศิลปิน : System Of A Down

แปลโดย : SameOldShoes

[pl_video type=”youtube” id=”L-iepu3EtyE”]

Life is a waterfall
ชีวิตคือน้ำตก
We’re one in the river
เราก็คือคนหนึ่งที่อยู่ในสายธาร
And one again after the fall
และหนึ่งคนนั้นที่ตกลงมาจากน้ำตก

Swimming through the void
ว่ายน้ำผ่านความว่างเปล่า
We hear the word
เราได้ยินเสียงซุบซิบนินทา
We lose ourselves
เราสูญเสียตัวของเราไป
But we find it all…
แต่เราก็ค้นพบมันทั้งหมด

Cause we are the ones that want to play
เพราะเราคือคนๆ หนึ่งที่ต้องการลงเล่น
Always want to go
ต้องการที่จะก้าวไป
But you never want to stay
แต่คุณไม่เคยต้องการจะหยุด

And we are the ones that want to choose
และเราก็คือคนหนึ่งที่ต้องการจะเลือก
Always want to play
อยากจะเล่นเสมอ
But you never want to lose
แต่คุณไม่เคยต้องการจะแพ้

Aerials, in the sky
ล่องลอยไป ในท้องฟ้า
When you lose small mind
เมื่อคุณเสียสติอันเล็กน้อยของคุณไป
You free your life
คุณก็ได้ปลดปล่อยให้ชีวิตเป็นอิสระ

Life is a waterfall
ชีวิตคือน้ำตก
We drink from the river
เราดื่มกินจากสายธาร
Then we turn around and put up our walls
แต่แล้วเราก็หันหลังกลับและก่อกำแพงของเราเอง

Swimming through the void
ว่ายน้ำผ่านความว่างเปล่า
We hear the word
เราได้ยินเสียงซุบซิบนินทา
We lose ourselves
เราสูญเสียตัวของเราไป
But we find it all…
แต่เราก็ค้นพบมันทั้งหมด

Cause we are the ones that want to play
เพราะเราคือคนๆ หนึ่งที่ต้องการลงเล่น
Always want to go
ต้องการที่จะก้าวไป
But you never want to stay
แต่คุณไม่เคยต้องการจะหยุด

And we are the ones that want to choose
และเราก็คือคนหนึ่งที่ต้องการจะเลือก
Always want to play
อยากจะเล่นเสมอ
But you never want to lose
แต่คุณไม่เคยต้องการจะแพ้

Aerials, in the sky
ล่องลอยไป ในท้องฟ้า
When you lose small mind
เมื่อคุณเสียสติอันเล็กน้อยของคุณไป
You free your life
คุณก็ได้ปลดปล่อยให้ชีวิตเป็นอิสระ
Aerials, so up high
ล่องลอยไป ให้สูงขึ้นไป
When you free your eyes eternal prize
เมื่อคุณปลดปล่อยดวงตาให้เป็นอิสระ ก็เป็นรางวัลที่อยู่ชั่วนิรันดร์

Aerials, in the sky
ล่องลอยไป ในท้องฟ้า
When you lose small mind
เมื่อคุณเสียสติอันเล็กน้อยของคุณไป
You free your life
คุณก็ได้ปลดปล่อยให้ชีวิตเป็นอิสระ
Aerials, so up high
ล่องลอยไป ให้สูงขึ้นไป

ส่งความเห็น / คำถาม

Be the First to Comment!

avatar
wpDiscuz