เรียนภาษาอังกฤษกับคำ สแลง (Slang) ที่ไม่ใช่ของ แสลง

เรียนภาษาอังกฤษกับคำ สแลง (Slang)

ส่วนนี้เรามาเรียนรู้ถึงคำ  สแลง ภาษาอังกฤษ – Slang หากพูดถึงความหมายแล้ว  สแลง (Slang) ก็คือ คำหรือสำนวนที่ใช้พูดเข้าใจกันเฉพาะกลุ่มในชั่วระยะเวลาหนึ่ง ซึ่งไม่ใช่ภาษาที่ยอมรับกันว่าถูกต้องสำหรับคนที่พ้นวัยนั้นไปแล้ว อย่างของไทยเราเองก็มีเยอะแยะคะ เก่าๆหน่อยก็ จ๊าบ ใหม่หน่อยก็ แว๊น สก๊อย แหล่ม อะไรแนวนี้ (คำว่า สแลง ที่ทับศัพท์มาจากภาษาอังกฤษ ซึ่งมักสะกดผิดเป็น แสลง บ่อยๆ ถ้าคำว่า แสลง อ่านว่า สะแหลง แปลงว่า เป็นพิษ, ให้โทษ คะ ภาษาอังกฤษแปลว่า unwholesome, unhealthy, unpleasant) สำหรับน้องๆที่จะไปเรียนเมืองนอก โดยเฉพาะประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก ก็ควรจะเตรียมตัวให้พร้อมรับมือกับการไปคุยกับฝรั่ง อย่างน้อยจะได้ไม่มึน งง ว่าอะไรเหรอคะ ไม่เข้าใจคะ เดี้ยงคะ หรือน้องๆที่สนใจเรียนรู้ภาษาอังกฤษเพิ่มเติมให้กับชีวิตที่แสนสดใสให้สดใสยิ่งขึ้นๆไป ทางพี่ได้เตรียมจัดหา ชะแลง เอ้ย สแลง ภาษาอังกฤษ (Slang) มาให้ศึกษาเรียนรู้กันนะคะ

Slang by Alphabet (สแลง ภาษาอังกฤษ เรียงตามตัวอักษร)

A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / NO / P / Q / RS / T / U / V / W / X / Y / Z

A

ace

very skillful, very good at something. มีความชำนาญมาก เก่งมากๆ

to easily pass an exam or a test. ผ่านการสอบแบบสบายๆ

action

sexual activity. กิจกรรมทางเพศ

aggro

aggressive, violent. ก้าวร้าว, รุนแรง

An arm and a leg (n. – uncountable)

An excessively high price, a lot of money. มูลค่าของสินค้าหรือบริการที่แพงมากมาย

app

a computer software application. ซอฟต์แวร์

ass-kisser

someone who says nice things to someone in order to get something from them. คนที่พูดเยินยอผู้อื่นเพื่อให้ได้สิ่งที่ตนเองต้องการจากคนๆนั้น

Awesome (adj, n)

adj – very good, excellent, fun, or otherwise appealing.  เยี่ยมมาก, เจ๋ง, สนุก

n – a metaphorical substance that adds excellence. ความสุดยอด

axe | ax

to dismiss someone from a job to dismiss someone from a job (v.) ไล่ออก | dismissal from a job (n.) การไล่ออก

B

babe

a good-looking young woman. หญิงสาวหน้าตาดี

beat box

to create rhythmic percussive sounds with your mouth, especially when accompanying rhymes or rapping. การใช้ปากทำเสียงดนตรีชนิดเครื่องเคาะ การ scratch แผ่น หรืออื่นๆ

Big Shot (n)

an important person. คนสำคัญ, คนมีอิทธิพล

biggie

a big, important, or successful person or thing. คนหรือสิ่งของที่ยยิ่งใหญ่ สำคัญ หรือประสบความสำเร็จ

Bite the bullet

To face a painful situation bravely and stoically. ยอมรับและมีชีวิตอยู่กับสิ่งยุ่งยาก

blast

a great experience, a very enjoyable time. ประสบการณ์ที่สุดยอด, ช่วงเวลาที่สนุกสุดๆ

to strongly reprimand (v.) | a strong reprimand (n.) ตำหนิอย่างรุนแรง, การตำหนิอย่างรุนแรง

bling

flashy jewellery worn to create the impression of wealth. เครื่องประดับที่แวววาวสวมใส่เพื่อแสดงความร่ำรวย

blow

cocaine. โคเคน (ยาเสพติดชนิดหนุึ่ง)

Blunt (n)

a cannabis cigarette. บุหรี่ที่มีไส้เป็นกัญชา หรือที่ไทยๆเราเรียกว่าพันลำค่ะ

boo

baby, girlfriend/boyfriend. ที่รัก, แฟน

booze (n.)

alcohol, liquor. เครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์, เหล้า

bottom

a man who takes the passive role in gay or homosexual sex. เกย์ควีน

C

can

prison, jail. คุก, ตะราง

cold fish

an unfriendly, unsociable person. คนที่ไม่เป็นมิตร ไม่ชอบสุงสิงกับใคร

Cool (adj., interjection, V)

adj – very good, excellent, interesting, fun, etc. เจ๋ง, เยี่ยม, น่าสนใจ, สนุกสนาน

adj – nonchalant. ซึ่งเมินเฉย

adj – fashionable. ทันสมัย

adj – used to emphasize a large amount of money. ใช้กับพูดถึงเงินที่มีปริมาณมาก

adj – friends, or at least without animosity เป็นมิตร หรือไม่ใช่ศัตรู

adj – with debts settled. มั่นคง

adj – okay. ใช้ได้, สบายๆ

adj – socially well adjusted, friendly, fun to be around, etc. เป็นมิตร, สบายๆ ที่จะอยู่ด้วย

adj – interesting, or similarly good. น่าสนใจ, ดีเหมือนกัน

interjection – ใช้เป็นคำอุทาน

v – to relax ผ่อนคลาย

cop out

to not do something you should do because of fear of failure. การละทิ้งความรับผิดชอบ

D

da bomb

excellent, extremely good. ยอดเยี่ยม, ดีสุดๆ

dag

an unfashionable or socially awkward person. คนที่ล้าสมัย ตกกระแส

deadbeat

a dull, lazy, unreliable person. คนหัวทึบ, คนขี้เกียจ, คนที่ไม่น่าเชื่อถือ, คนเบี้ยวหนี้

deadbeat dad

a father who doesn’t pay child support regularly. พ่อที่ไม่จ่ายค่าเลี้ยงดูบุตร

Delish (adj.)

delicious. อร่อย, สุขใจ, ดีใจ, เพลิดเพลิน

dickhead

an unpleasant or annoying person. คนที่ไม่เป็นที่พอใจหรือน่ารำคาญ

dirty

obscene, pornographic. น่ารังเกียจ, ลามก, อนาจาร

dis | diss

to show disrespect to someone by saying or doing something insulting. แสดงการไม่เคารพแบบดูถูกด้วยคำพูดหรือการกระทำ

dope

a stupid person, a fool. คนโง่, คนงี่เง่า

Drop dead

phrase used to mean “I have no interest in listening to, speaking to, or being near you – หยุดรบกวนและไปให้พ้นได้แล้ว

Dude (n)

a male, a person (usually male), a friend or loved one. คำนี้จะมีความหมายทั้งบวก ทั้งลบนะค่ะ เป็นทางบวกก็หมายถึง เพื่อน ที่สนิทกันทักทายกัน ถ้าความหมายเชิงลบก็จะออกแนว ไอ้หมอนั้น คะ ใช้คำนี้ต้องระวังนิดนึงคะ

dump

an uninteresting, unpleasant or unattractive place. สถานที่ที่ไม่น่าสนใจ

dunno (interjection)

a contraction for “don’t know”. ไม่ทราบ

E

egosurf

to search for one’s own name on the Internet. ค้นหาชื่อตัวเองบนอินเทอร์เน็ต

emo

a style of music and fashion that developed among American teens in the early 21st century. แนวดนตรี และแฟชั่นการแต่งตัวแบบหนึ่ง ของวัยรุ่นอเมริกาในช่วงต้นศตวรรษที่ 21

empty-nester

a parent whose children have grown up and left home. พ่อแม่ที่อยู่ตามลำพัง

ex-con (short for “ex-convict”)

someone who has spent time in jail. อดีตนักโทษ

F

fat cat

a wealthy company director or board member. ผู้บริหารบริษัทที่ร่ำรวยมาก

fella

a man ผู้ชาย

flame

to attack someone by posting an abusive message in an online forum or message board. โจมตีคนโดยการโพสต์ข้อความที่ไม่เหมาะสมในเวปบอร์ด

flunk

to fail an exam or a course of study. สอบตก

footy

Australian Rules Football, Aussie Rules Football. ชื่อของกีฬาประเภทหนึ่งที่นิยมในออสเตรเลีย

fruit

an offensive, derogatory word for a gay man, or a male homosexual. เกย์ (คำหยาบคาย)

G

garbage

something of very poor quality. ของคุณภาพต่ำ, ของห่วย

get

to understand something or someone. เข้าใจ

git

a fool, a stupid person. คนโง่

give a fuck

to care; be concerned แปลว่า เป็นห่วง กังวล สนใจ

glitch

a fault or defect, esp. in computer software. ข้อผิดพลาด หรือ ข้อบกพร่อง

gob

mouth. ปาก

spit.  บ้วนน้ำลาย, ถ่มน้ำลาย

goose

a silly or stupid person. คนโง่

gross

disgusting, very unpleasant. น่ารังเกียจ, น่าสะอิดสะเอียน, น่าขยะแขยง

H

hassle

to annoy or bother someone. สร้างความรำคาญหรือก่อปัญหาให้คนอื่น

hickey

a mark on the neck or face caused by a lover biting or sucking the skin, a love bite รอยจูบ ดูดหรือกัดที่ต้นคอหรือตามใบหน้า

High (adj., noun)

adj. – intoxicated from drugs. เมายาเสพติด

n. – the intoxicating effects of drugs. ผลจาการเมายาเสพติด

hip

trendy, stylish, fashionable among young people.  ซึ่งเป็นที่นิยม, นำสมัย, ทันสมัย ในหมู่วัยรุ่น

honky

a derogatory term in black American slang for a white person. เป็นแสลงที่คนผิวดำใช้เรียกคนผิวขาว

hood

a neighbourhood, especially in a poor, urban area. บ้านใกล้เรือนเคียง

hook up

To meet or associate. – พบกัน หรือ รู้จักกันเป็นเพื่อน

To become romantically or sexually involved with someone. ที่จะเป็นรักใคร่หรือที่เกี่ยวข้องกับการมีเพศสัมพันธ์กับใครสักคน

To marry or get married. แต่งงาน

hoops

the game of basketball. บาสเกตบอล

Hot (adj.)

stolen. ของโจร

attractive. มีเสน่ห์ดึงดูด

very angry. โกรธมาก

very good, excellent, cool, awesome.  เยี่ยมมาก, เจ๋ง

popular. ดัง มีชื่อเสียง

skilled. มีฝีมือ, มีทักษะ

arousing. เร้าใจ

hustler

a skilled player, esp. at pool or billiards, who cheats other players by pretending to be an average player and then challenging them to play for money. นักกีฬาที่มีทักษะสูง (โดยเฉพาะ พลู หรือ บิลเลียด) ที่แกล้งทำเป็นไม่เก่ง เพื่อหลอกให้คนอื่นเล่นพนันด้วย

a man a person, usually male, who has sex for money. ผู้ชายขายตัว

I

ice

to kill someone.  เข่นฆ่า, สังหาร.

info

information. – ข่าวสาร, ข้อมูล

inhale (v.)

to eat very quickly. รับประทานอย่างรวดเร็ว

instafood

food that can be prepared in 5 minutes or less. อาหารที่ปรุงเสร็จภายใน 5 นาที

ivories

teeth. ฟัน

J

jack | jack shit

nothing; very little. การไม่มีอะไร, จำนวนเล็กน้อย

jack

to steal. -ขโมย

jailbait

A person below the age of consent with whom sexual intercourse can constitute statutory rape. ผู้หญิงที่ต่ำกว่า 18 ปี, ผู้เยาว์

janky

poorly made, of low quality. คุณภาพต่ำ

jam

to play music informally. เล่นดนตรีด้วยกันแบบไม่เป็นทางการ

jerk

a stupid person. คนโง่

jollies

fun, thrills, enjoyment. สนุก, ตื่นเต้น, หวาดเสียว, ความเพลิดเพลิน

josh

to tease someone, usually in a friendly way. หยอกเย้า, หยอกล้อ, ล้อเล่น

juice

energy, power. พลัง, พลังงาน

junk

a dangerous drug, especially an opiate like heroin or morphine. ยาเสพติด โดยเฉพาะที่มีส่วนผสมของฝิ่น เช่น เฮโรฮีน, มอร์ฟีน

K

keep it real

to stay true to one’s self; to resist the temptation to be fake. รู้สึกยังไงให้แสดงออกแบบนั้น อย่าแสแสร้ง

to be true to “the game,” whatever the game happens to be. บอกความจริง ไม่ว่าสิ่งนั้นจะเป็นยังไง

to stay cool. รักษามาดไว้ นิ่งเข้าไว้

kef | kif

plant material that’s smoked or ingested for its mind-altering effects, such as cannabis, marijuana or hashish. พืชที่สูบแล้วทำให้เคลิบเคลิ้ม เช่น กัญชา

kick | kicks

excitement, fun. ความตื่นเต้น, ความสนุกสนานครื้นเครง

kick-ass

forceful, aggressive. ที่มีพลัง, ห้าวหาญ

kickback

a payment made, often secretly or illegally, to someone who has helped to arrange a deal or a job. การจ่ายเงิน ที่ปกติเป็นการผิดกฎหมาย เนื่องจากการจ้างวาน

knock off

to steal something. ลักขโมย

knock over

to rob a store or a bank. ปล้นร้านค้า หรือธนาคาร

knock up

to make a woman pregnant, to impregnate. ทำให้ตั้งท้อง

L

laid-back

easygoing, relaxed. ผ่อนคลาย, ตามสบาย

lardass

an overweight person, esp. one with large buttocks. คนที่อ้วนมาก, คนที่บั้นท้ายใหญ่มาก

lav

toilet, lavatory. ห้องน้ำ, ห้องสุขา

lay in the cut

to hang out in the background. แปลว่า สังสรรค์อยู่เบื้องหลัง

legit

legal; conforming to rules or regulations. ถูกต้องตามกฎหมาย, สอดคล้องกับระเบียบหรือข้อบังคับ

lez | lezzy | lezzo

lesbian, gay woman. เลสเบี้ยน, ผู้หญิงที่ชอบเพศเดียวกัน

lil’ mama

A female who is fine,caring and nurturing to their man!. ผู้หญิงที่เป็นที่สนใจของผู้ชาย

loaded

drunk, drugged, under the influence of a mind-altering substance. เมาเหล้า เมายา

loan shark

an unauthorised moneylender who charges very high interest rates ผู้ปล่อยเงินกู้นอกระบบ

loony

a crazy or silly person (n.). คนบ้า หรือ คนโง่ | crazy or silly (adj.) บ้า หรือ โง่

louse

an unpleasant or nasty person. คนที่ไม่เป็นมิตร, คนที่น่ารังเกียจ

louse up

to spoil something or make it fail. ทำให้เสีย ทำให้ยุ่ง, ทำลาย

M

max

the most that’s possible, at the most. มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้, มากที่สุด

meatspace

a real world. โลกในชีวิตจริง เป็นที่คิดมาใช้ตรงข้ามกับ cyberspace

mo

moment. แป๊บนึง, สักครู่

moola หรือ moolah

money เงินตรา

mosh pit

an area in front of the stage at a concert where people dance energetically. พื้นที่ด้านหน้าของเวทีที่คอนเสิร์ตที่ผู้คนเต้นรำอย่างเมามันส์

mule

a person paid to carry illegal drugs from one country to another. คนรับขนยาเสพติดข้ามประเทศ

N

narc | nark (n.)

a Narcotics officer. A member of Law Enforcement that enforces drug laws. เจ้าหน้าที่หน่วยปราบปรามยาเสพติด ถ้าเป็นของประเทศไทยก็คือ ปปส.

nerd

a studious person with few social skills. เด็กขยันที่ไม่ชอบเข้าสังคม

No half-stepping

no screwing around just do something with 100 % commitment. อย่าลังเล

No worries

not a problem or the French equivalent ce n’est pas grave, don’t worry about it, no problem, it’s all good, no big deal, no problem. สบายมาก ไม่มีปัญหา ไม่ต้องเป็นห่วง

nod out

to go unconscious after taking a narcotic drug like heroin. หมดสติหลังจากการเสพยาเสพติด อย่างเช่น เฮโรอีน

O

off

to murder, to kill. ฆาตกรรม, ฆ่า

Off the chain (adj.)

very good. ดีมาก

wild, crazy, extremely fun, insane. เถื่อน, บ้า, สนุกสุดขีด, คลั่ง

oldie

an old song, film, or TV show that’s still enjoyed by many people. หนัง เพลง หรือรายการทีวีเก่าๆ แต่ยังเป็นที่นิยม

old-timer

an old person. คนแก่

on the mend

to be recovering from illness or injury, getting better. หายจากอาการป่วยหรือบาดเจ็บ

on the take

to be receiving illegal payments or bribes. รับเงินที่ผิดกฏหมาย หรือสินบน

one-night stand

a sexual relationship lasting just one night. การมีเพศสัมพันธ์เพียงช่วงข้ามคืน

out

short for “out of the closet”, an idiom which means to be openly gay. เปิดเผยว่าเป็นเกย์

P

peanuts

very little money. เงินจำนวนเล็กน้อยมาก

perfect ten

a very attractive person. A person who, on a scale of 0 to 10, has the highest possible score. คนที่น่าสนใจมาก, คนที่สมบูรณ์แบบ

Phat (adj.)

very good, excellent, cool. เยี่ยมมาก, เจ๋ง

attractive. มีเสน่ห์ดึงดูด

having large buttocks. มีบั้นท้ายใหญ่

pain | pain in the ass | pain in the butt

an annoying or troublesome person or thing. คนหรือสิ่งของที่น่ารำคาญ สร้างปัญหา

piece

a gun. อาวุธปืน

pimp

a manager of prostitutes. แมงดา

pissed

angry, annoyed. โกรธ, เดือดดาล

player

a person who dates more than one person at a time, usually just for sex or other perks. ผู้ชายเจ้าชู้

poof | poofter

an offensive, derogatory word meaning a gay man. ผู้ชายที่เป็นเกย์

Pusha man (n.)

A drug dealer. พ่อค้ายาเสพติด

Q

quack

someone who cheats people by claiming to have special knowledge, especially in medicine. หมอเถื่อน

queer

homosexual, gay. คนรักร่วมเพศ, เกย์

quad

an open space between buildings, usually at a school or a university. พื้นที่โล่งระหว่างอาคาร

quid

one pound sterling. 1 ปอนด์ (ค่าเงิน)

R

racket (n.)

a dishonest or illegal activity that makes money. งานผิดกฎหมายหรือการฉ้อโกง

rap

to recite lyrics over a rhythmic beat. ท่องเนื้อเพลงไปตามจังหวะดนตรี

Rats!

an exclamation that expresses mild annoyance. คำอุทานที่แสดงความรำคาญ

rattle

to upset or unnerve, to make someone feel nervous. ทำให้อารมณ์เสีย, ทำให้ประสาทเสีย

ratty

in poor condition; worn or damaged because of continuous use. ผุพัง เสียหาย เนื่องจากการใช้งานอย่างต่อเนื่อง

redneck

a lower-class white person from a rural background. คนผิวขาวบ้านนอก

rehab

place for treating addiction. สถานที่บำบัดยาเสพติด

ripped

intoxicated, drunk, drugged. มึนเมา (เหล้า ยา)

rubbish

to make very negative comments, to strongly criticise. ความเห็นเชิงลบมากๆ, วิจารณ์อย่างรุนแรง

S

savvy

awareness of how to succeed in competitive pursuits such as politics or business. ความรู้ความสามารถ, ความเชี่ยวชาญ, ความชำนาญ, ประสบการณ์

Shawty (n) เป็นคำที่สะกดอีกแบบนึงของ Shorty

A female. Origin: hip-hop slang, a person, a person younger than one’s self, a child. ผู้หญิง สาวน้อย

shit

nonsense, lies, misinformation. ไร้สาระ, โกหก, มั่ว

shitfaced

very drunk or very intoxicated. เมามาก

Sick (adj., n)

adj. – great, amazing, cool, awesome. เยี่ยม, น่าประหลาดใจ, สุดยอด, เจ๋ง

adj. – disgusting, gruesome, nauseating. น่ารังเกียจ, น่ากลัว, น่าขยะแขยง

adj. – perverse. แปลกประหลาด

adj. – demented. บ้า, วิกลจริต, จิตเสื่อม

n – vomit. การอาเจียน

straight

heterosexual, not gay. ชอบเพศตรงข้าม, ไม่ใช่เกย์

Superfly (adj.)

way cool or off the chain. สุดยอด, ดีมาก, สุดขีด, บ้า, คลั่ง

Sweet (adj.)

good, excellent, fun, cool. เยี่ยมมาก เจ๋ง สนุก

T

take

stolen money or goods. ขโมยของ, ขโมยเงิน

tee off

to make someone angry, to annoy. ทำให้โกรธ, ทำให้รำคาญ

tight

fairly drunk, moderately inebriated. เมากำลังดี

tight-arse

a person who doesn’t like spending money, especially on other people. คนขี้เหนียว

tight-ass

a stingy person, an uptight person. คนตระหนี่, คนขี้เหนียว, คนเคร่งเครียด

tons

lots, a large amount or number. มากมาย, จำนวนมาก

totally

very, really. อย่างมากมาย, โดยแท้จริง

turps

alcohol, alcoholic drinks. เหล้า, เครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์

twerp | twirp

a silly, immature person. คนที่เหลวไหล, คนน่ารังเกียจ, คนที่ไม่รู้จักโต

U

ump (n.)

umpire กรรมการตัดสิน

umpteen

many, countless. มากมาย, มากเหลือคณานับ

unglued

mentally confused and emotionally strained. จิตใจสับสนและเครียด

uni

university. มหาวิทยาลัย

up time

time a computer system is operating. จำนวนเวลาที่คอมพิวเตอร์ทำงาน

use

to take mind-altering drugs, especially those that are addictive like heroin, cocaine and amphetamines. ใช้ยาเสพติด โดยเฉพาะยาเสพติดเช่น เฮโรอีน โคเคน และ แอมเฟตามีน (ยาบ้า)

V

vac

a vacuum cleaner (n.) | to clean with a vacuum cleaner (v.) เครื่องดูดฝุ่น (คำนาม), ทำความสะอาดด้วยเครื่องดูดฝุ่น (คำกริยา)

vacation, holiday. ช่วงลาพักผ่อน, วันหยุด

vibe

feelings coming from a person, a place or a thing. ความรู้สึกที่มีต่อสถานที่หรือสิ่งของ

W

wedgie | wedgy

The pulling of someone’s pants up sharply from behind to wedge them in the crack of the buttocks. การแกล้งผู้อื่นโดยการดึงการเกงในให้เข้าไปอยู่ระหว่างก้น (มักทำโดยเด็กหนุ่มที่เมาเหล้า)

weedy

thin and physically weak. ผอมและอ่อนแอ

Wicked (adj., adv.)

adj. – very good, excellent, cool, awesome. เยี่ยมมาก เจ๋ง

adj. – impressive. ซึ่งน่าประทับใจ

adj. – very bad. – ร้ายกาจมาก

adv. – very, really, extremely. มาก จริงๆ อย่างสุดขีด

Y

yakka

work, physical labour Note: Most often used in the collocation “hard yakka”. งาน

yeah right (interjection)

an expression of doubt or disbelief. เป็นคำอุทานที่ใช้ในเวลาที่ไม่เชื่อในสิ่งที่ได้รับรู้

yellow

cowardly, not brave. ขี้ขลาด,ไร้ความกล้า

Yikes!

interjection expressing surprise or shock. คำอุทานเวลาประหลาดใจ หรือตกใจ

yokel (n.)

poorly-educated person from the countryside. คนบ้านนอกการศึกษาต่ำ

yo-yo

a stupid or crazy person. คนโง่, คนบ้า

Z

zinger

a striking comment, an amusing remark.  ข้อคิดเห็นที่น่าประทับใจ, การวิพากษ์วิจารณ์ที่ชวนฟัง

zip

energy, vitality. พลังงาน

ส่งความเห็น / คำถาม

Be the First to Comment!

avatar
wpDiscuz